tickling в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tickling в словаре английский»испанский

I.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink разг.

estar chocho разг.

to be tickled pink разг.

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado разг.

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Исп.

II.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III.tickle [америк. ˈtɪk(ə)l, брит. ˈtɪk(ə)l] СУЩ.

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo м.

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tickle the ivories жарг., устар.

tocar el piano

to tickle sb's fancy the idea rather tickled my fancy

la idea me resultó atractiva

Переводы tickling в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cosquilleo

tickling

no le hagas cosquillas

don't tickle him

tickling в словаре PONS

Переводы tickling в словаре английский»испанский

I.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. неперех.

tickle

hacer cosquillas

tickle clothes

picar

II.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. перех.

1. tickle:

tickle

hacer cosquillas

2. tickle (amuse):

tickle

hacer gracia

Выражения:

to be tickled pink разг.

estar encantado

III.tickle [ˈtɪkl] СУЩ.

tickle

cosquilleo м.

tickle (tingling)

picor м.

tickle ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to tickle sb (to amuse) разг.

divertir a alguien

to tickle sb (to please) разг.

agradar a alguien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tickle the ivories перенос.

tocar el piano

slap and tickle брит. разг.

achuchones м. мн.

Переводы tickling в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cosquilleo

tickling

cosquillear

to tickle

hacer cosquillas

to tickle

tickling Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

slap and tickle брит. разг.

achuchones м. мн.

to tickle the ivories перенос.

tocar el piano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The next contest is for authors, and it is the game of tickling: getting money from patrons by flattery.

en.wikipedia.org

That annoying tickling sensation in our throats and chesty cough we experience during the winter flu season can hang around for days, if not weeks.

www.irishnews.com

The enjoyment of tickling in chimpanzees does not diminish with age.

en.wikipedia.org

For example, they taught the word more by using tickling as a reward.

en.wikipedia.org

I'm one of those people who can't stand the thought of someone tickling my tootsies.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Essentially, a tickler file provides a way to send a reminder to oneself in the future -- tickling one's memory.

en.wikipedia.org

Mounting the piano, tickling keys with one hand, she struck a quirky balance between class and kitsch.

en.wikipedia.org

The restraint of the arms above the head will leave the upper body and underarms susceptible to the tickling.

en.wikipedia.org

Some people can be aroused by tickling and teasing with a feather, flower or a piece of grass, especially when the person is ticklish in the navel.

en.wikipedia.org

Most tickling is done by parents, siblings and friends and is often a type of rough-and-tumble play, during which time children often develop valuable defensive and combat moves.

en.wikipedia.org