UNLESS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

unless [америк. ənˈlɛs, брит. ʌnˈlɛs] СОЮЗ

unless: a no ser que +subj

unless: a menos que +subj

we won't go unless the weather's good: no iremos a no ser que or a menos que haga buen tiempo

unless I'm very much mistaken: si no estoy muy equivocada

unless I'm very much mistaken: a menos que or a no ser que esté muy equivocada

unless it is duly stamped: a menos que esté debidamente sellado

unless I'm (very) much mistaken: si no me equivoco

unless I'm (very) much mistaken: a menos que esté muy equivocado

answer all questions, unless otherwise specified: conteste todas las preguntas, a menos que se especifique or se indique lo contrario

unless you hear to the contrary …: a menos de que se les informe lo contrario …

испанский

английский

saldremos a las cinco si no hay contraorden: we'll leave at five unless we receive orders to the contrary

a menos que el médico te lo desaconseje: unless the doctor advises against it o advises you not to

salvo que: unless

no le des más salvo que empeore: don't give him any more unless he gets worse

mientras persistan en esa actitud no van a conseguir nada de él: as long as they persist with that attitude o unless they change their attitude they won't get anywhere with him

sin vara no entras a ninguna parte: you don't get anywhere unless you have (the right) connections

в словаре PONS

английский

испанский

unless [ənˈles] СОЮЗ

unless: a no ser que +subj

unless: a menos que +subj

he'll buy it unless she already has it: lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I don't say anything unless I'm sure: yo no digo nada a menos que esté seguro

he won't come unless he has time: no vendrá a menos que tenga tiempo

unless I'm mistaken: si no me equivoco

unless I'm very much mistaken ...: si no me equivoco...

испанский

английский

salvo que +subj: unless

salvo aviso en contrario офиц.: unless otherwise informed

nomás que +subj: unless

a reserva de que +subj: unless

a menos que: unless

a no ser que +subj: unless

a menos que +subj: unless

a no ser que +subj: unless

в словаре PONS

английский

испанский

unless [ən·ˈles] СОЮЗ

unless: a no ser que +subj

unless: a menos que +subj

he'll buy it unless she already has it: lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I don't say anything unless I'm sure: yo no digo nada a menos que esté seguro

he won't come unless he has time: no vendrá a menos que tenga tiempo

unless I'm mistaken: si no me equivoco

unless I'm very much mistaken...: si no me equivoco...

испанский

английский

salvo que +subj: unless

salvo aviso en contrario офиц.: unless otherwise informed

nomás que +subj: unless

a menos que: unless

a no ser que +subj: unless

a menos que +subj: unless

a no ser que +subj: unless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью