VANISH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

vanish [америк. ˈvænɪʃ, брит. ˈvanɪʃ] ГЛ. неперех.

vanish

desaparecer

vanish doubts/fears:

desaparecer

vanish doubts/fears:

disiparse

her smile vanished

su sonrisa se desvaneció

all my savings have vanished into nothing

mis ahorros han desaparecido sin dejar rastros

he's just vanished into thin air

se ha esfumado

he's just vanished into thin air

ha desaparecido sin dejar rastro

to vanish from sth

desaparecer de algo

the word has vanished from the language

la palabra ha desaparecido de la lengua

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

испанский

английский

volatilizarse

to vanish into thin air

disiparse

to vanish

esfumarse

to vanish

evaporarse

to vanish into thin air

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to vanish

desvanecerse fantasma/visión:

to vanish

hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos

he made the hat disappear o vanish before their very eyes

siempre te escapas cuando hay que arrimar el hombro

you always disappear o vanish when there's work to be done

в словаре PONS

английский

испанский

vanish [ˈvænɪʃ] ГЛ. неперех.

to vanish (from sth)

desaparecer (de algo)

to vanish into thin air перенос.

esfumarse

to vanish into thin air fear, hopes

desvanecerse

to vanish into thin air (cease to exist) era, race

extinguirse

испанский

английский

evaporarse (desaparecer)

to vanish

disiparse (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

desaparecer del mapa

to vanish off the face of the earth

desaparecer del mapa

to vanish into thin air

volarse

to vanish

в словаре PONS

английский

испанский

vanish [ˈvæn·ɪʃ] ГЛ. неперех.

to vanish (from sth)

desaparecer (de algo)

to vanish into thin air перенос.

esfumarse

to vanish into thin air fear, hopes

desvanecerse

to vanish into thin air (cease to exist) era, race

extinguirse

испанский

английский

disipar (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

evaporar (desaparecer)

to vanish

desaparecer del mapa

to vanish off the face of the earth

desaparecer del mapa

to vanish into thin air

volar

to vanish

Present

I	vanish
you	vanish
he/she/it	vanishes
we	vanish
you	vanish
they	vanish

Past

I	vanished
you	vanished
he/she/it	vanished
we	vanished
you	vanished
they	vanished

Present Perfect

I	have	vanished
you	have	vanished
he/she/it	has	vanished
we	have	vanished
you	have	vanished
they	have	vanished

Past Perfect

I	had	vanished
you	had	vanished
he/she/it	had	vanished
we	had	vanished
you	had	vanished
they	had	vanished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

en.wikipedia.org

Many of these encampments were set up as company towns, and when their mines closed, the towns vanished.

en.wikipedia.org

He is turned into a green ethereal being before vanishing completely.

en.wikipedia.org

Black has the blood tested, and finds it free of any pathogen; meanwhile, the government center running the earlier briefing has vanished.

en.wikipedia.org

The initial purpose of the space as a boutique quickly vanished.

en.wikipedia.org