VOUCH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. vouch [америк. vaʊtʃ, брит. vaʊtʃ] ГЛ. неперех.

to vouch for sb

responder por alguien

to vouch for sth

responder de algo

to vouch for sth

dar fe de algo

I can vouch for him/his honesty

yo respondo por él/de su honestidad

II. vouch [америк. vaʊtʃ, брит. vaʊtʃ] ГЛ. перех.

to vouch that

dar fe de que

I can vouch that what she says is true

doy fe de que lo que dice es cierto

to vouch for sb's (good) character

responder por alguien

испанский

английский

doy fe de su honestidad

I can testify to o vouch for his honesty

doy fe de que el documento es auténtico

I vouch for the authenticity of the document

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué

I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

(responder de algo) yo respondo de su integridad

I will vouch for his integrity

responder por alg.

to vouch for sb

в словаре PONS

английский

испанский

I. vouch [vaʊtʃ] ГЛ. неперех.

to vouch for sth/sb

responder de algo/por alguien

II. vouch [vaʊtʃ] ГЛ. перех.

to vouch that ...

confirmar que...

испанский

английский

acreditar

to vouch for

dar fe a algo/alguien

to vouch for sth/sb

в словаре PONS

английский

испанский

I. vouch [vaʊtʃ] ГЛ. неперех.

to vouch for sth/sb

responder de algo/por alguien

II. vouch [vaʊtʃ] ГЛ. перех.

to vouch that...

confirmar que...

испанский

английский

acreditar

to vouch for

dar fe a algo/alguien

to vouch for sth/sb

Present

I	vouch
you	vouch
he/she/it	vouches
we	vouch
you	vouch
they	vouch

Past

I	vouched
you	vouched
he/she/it	vouched
we	vouched
you	vouched
they	vouched

Present Perfect

I	have	vouched
you	have	vouched
he/she/it	has	vouched
we	have	vouched
you	have	vouched
they	have	vouched

Past Perfect

I	had	vouched
you	had	vouched
he/she/it	had	vouched
we	had	vouched
you	had	vouched
they	had	vouched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They may include fake reference letters that vouch for the applicant.

en.wikipedia.org

In indirect validation the local entity relies on already accepted identities which in turn vouch for the validity of the remote identity in question.

en.wikipedia.org

The prosecution replied that they could not vouch for the authenticity of the bank documents.

en.wikipedia.org

The person issuing the letter should have the appropriate authority or seniority in the organization to vouch on the issue.

en.wikipedia.org

It's not like we're vouching for those fourteen, that they're true.

en.wikipedia.org