warrant в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы warrant в словаре английский»испанский

I.warrant [америк. ˈwɔrənt, брит. ˈwɒr(ə)nt] СУЩ.

1. warrant C (written authorization) ЮРИД.:

warrant

orden ж. judicial

search warrant

orden ж. de registro

search warrant

orden ж. de allanamiento лат. америк.

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale м.

warrant ФИНАНС.

warrant м.

warrant ФИНАНС.

derecho м. de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant офиц.

justificación ж.

II.warrant [америк. ˈwɔrənt, брит. ˈwɒr(ə)nt] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant офиц.

garantizar

warrant офиц.

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant СУЩ.

search warrant

orden ж. de registro

search warrant

orden ж. de allanamiento лат. америк.

search warrant

orden ж. de cateo Чили Мекс.

death warrant СУЩ.

death warrant

sentencia ж. de muerte

to sign one's own death warrant

firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant СУЩ. (in UK)

royal warrant

autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer СУЩ.

warrant officer

≈ suboficial м. и ж.

arrest warrant СУЩ.

arrest warrant

orden ж. de detención

Переводы warrant в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

orden de busca y captura

arrest warrant

brigada

warrant officer

cédula

warrant

orden de detención

arrest warrant

warrant в словаре PONS

Переводы warrant в словаре английский»испанский

I.warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warrant ТОРГ.:

warrant

garantía ж.

2. warrant ЮРИД.:

warrant

orden ж.

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant мн. отсут. (justification):

warrant

justificación ж.

II.warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] ГЛ. перех.

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

warrant officer СУЩ.

1. warrant officer ВОЕН.:

warrant officer

brigada м.

2. warrant officer МОР.:

warrant officer

contramaestre м.

search warrant СУЩ.

search warrant

orden ж. de registro [o de allanamiento лат. америк.]

Переводы warrant в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warrant

warrant

euroorden

European arrest warrant

mandamiento de detención

arrest warrant

resguardo de almacén

warrant

mandato de pago

warrant for payment

orden de arresto

arrest warrant

orden de registro

search warrant

warrant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

With brachial plexopathy, surgical decompression may be warranted if the pathophysiology of the disease is causing pressure on the affected nerves.

en.wikipedia.org

During tropical storms or hurricanes, sustained winds of over 40 miles per hour are considered hazardous and warrant closure.

en.wikipedia.org

In order to protect citizens, government can and should use any legal instrument that is warranted under ordinary cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

The warrant of arrest and the order declaring him wanted are hereby set aside.

en.wikipedia.org

Covered warrants offer a flexible alternative to private investors who seek to gain the leverage benefits of derivatives, but who wish to limit their risk.

en.wikipedia.org

When papilledema is found on fundoscopy, further evaluation is warranted as vision loss can result if the underlying condition is not treated.

en.wikipedia.org

Searched persons are only entitled to a copy of the warrant after its execution, however.

en.wikipedia.org

No arrest warrants were issued at the time of their arrest and no court order was given for their detention.

en.wikipedia.org

These teams look for and arrest persons with outstanding warrants who have evaded capture.

en.wikipedia.org

This, combined with the ever-expanding and projected growth of the college, warranted this name change.

en.wikipedia.org