WEAPON SWAY - Перевод английский на испанский

weapon [америк. ˈwɛpən, брит. ˈwɛp(ə)n] СУЩ.

weapon

arma ж. (con artículo masculino en el singular)

weapons of mass destruction

armas de destrucción masiva

определит. weapons inspector

inspector м. de armas / inspectora ж. de armas

weapons testing

ensayos м. мн. de armas

weapons testing

pruebas ж. мн. de armas

weapons training

adiestramiento м. en el uso de armas

I. sway [америк. sweɪ, брит. sweɪ] СУЩ. U

1. sway (movement):

sway

balanceo м.

sway

oscilación ж.

2. sway:

sway (influence)

influjo м.

sway (domination)

dominio м.

under the sway of the Church

bajo el influjo/el dominio de la Iglesia

to hold sway ideas:

prevalecer

to hold sway ideas:

preponderar

to hold sway leader:

ejercer dominio

to hold sway leader:

dominar

to hold sway over sb

ejercer dominio sobre alguien

to hold sway over sb

dominar a alguien

II. sway [америк. sweɪ, брит. sweɪ] ГЛ. неперех.

1. sway (swing):

sway branch/tree:

balancearse

sway building/tower:

bambolearse

sway building/tower:

balancearse

sway building/tower:

oscilar

the wheat was swaying in the breeze

el trigo se mecía con la brisa

he swayed across the room

cruzó la habitación tambaleándose

2. sway (veer):

sway public opinion:

cambiar

sway public opinion:

dar un viraje

III. sway [америк. sweɪ, брит. sweɪ] ГЛ. перех.

1. sway (influence):

sway person/crowd

influir en

sway person/crowd

influenciar

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que influya en el electorado

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado

don't allow yourself to be swayed

no te dejes convencer

don't allow yourself to be swayed

manténte en tus trece

2. sway (move):

sway hips

menear

sway hips

bambolear

weapon [ˈwepən] СУЩ.

weapon

arma ж.

I. sway [sweɪ] ГЛ. неперех.

sway

balancearse

II. sway [sweɪ] ГЛ. перех.

1. sway (move from side to side):

sway

balancear

2. sway (persuade):

sway

persuadir

III. sway [sweɪ] СУЩ. мн. отсут.

1. sway (influence):

sway

influencia ж.

under the sway of sb/sth

bajo el influjo de alguien/algo

2. sway офиц. (control):

sway

control м.

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

weapon [ˈwep·ən] СУЩ.

weapon

arma ж.

I. sway [sweɪ] ГЛ. неперех.

sway

balancearse

II. sway [sweɪ] ГЛ. перех.

1. sway (move from side to side):

sway

balancear

2. sway (persuade):

sway

persuadir

III. sway [sweɪ] СУЩ.

1. sway (influence):

sway

influencia ж.

under the sway of sb/sth

bajo el influjo de alguien/algo

2. sway офиц. (control):

sway

control м.

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

Present

I	sway
you	sway
he/she/it	sways
we	sway
you	sway
they	sway

Past

I	swayed
you	swayed
he/she/it	swayed
we	swayed
you	swayed
they	swayed

Present Perfect

I	have	swayed
you	have	swayed
he/she/it	has	swayed
we	have	swayed
you	have	swayed
they	have	swayed

Past Perfect

I	had	swayed
you	had	swayed
he/she/it	had	swayed
we	had	swayed
you	had	swayed
they	had	swayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dance usually involves couples walking gracefully in a quarter-note rhythm, on slightly bended knees, with relaxed turns and gently swaying.

en.wikipedia.org

Though she was not at all swayed by the threat, she was overpowered by her desire to observe the results.

en.wikipedia.org

O the felicity of that age and place when his authority swayed!

en.wikipedia.org

It is an attempt to sway the audience emotionally by associating a hate-figure with opposition to the speaker's argument.

en.wikipedia.org

It can deflect (sway) in excess of 2% of height.

en.wikipedia.org