AGREEMENT - Перевод английский на итальянский

agreement [брит. əˈɡriːm(ə)nt, америк. əˈɡrimənt] СУЩ.

1. agreement (settlement, contract):

agreement: accordo м. also ЭКОН. ПОЛИТ.

agreement: intesa ж. also ЭКОН. ПОЛИТ. (between tra; with con; on su)

EU agreement: accordo nell'ambito UE

an agreement to do: un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement: giungere or pervenire a un accordo

under an agreement: in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement: impegno м. (to do di fare)

an agreement to repay the loan: un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike: dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accordo м. (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb: essere in accordo con qn

by agreement with sb: in accordo con qn

there is little agreement: c'è scarso accordo

there is general agreement that …: è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement: annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement ЮРИД. (contract):

agreement: contratto м.

agreement: negozio м. giuridico

under the terms of the agreement: secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: consenso a

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement: concordanza ж.

licence agreement, license agreement [ˈlaɪsns-əˌɡriːmənt] СУЩ.

licence agreement: contratto м. di licenza

tenancy agreement [ˌtenənsɪəˈɡriːmənt] СУЩ.

tenancy agreement: contratto м. di locazione

partnership agreement [ˈpɑːtnəʃɪpəˌɡriːmənt] СУЩ.

partnership agreement ТОРГ., ЮРИД.: contratto м. di società

working agreement [ˌwɜːkɪŋəˈɡriːmənt] СУЩ.

working agreement: modus м. vivendi

working agreement: intesa ж. operativa

prenuptial agreement [брит. priːnʌpʃləˈɡriːmənt, америк. priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] СУЩ.

prenuptial agreement: accordo м. prematrimoniale

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] СУЩ.

contract agreement: accordo м. contrattuale

executive agreement [ɪɡˌzekjʊtɪvəˈɡriːmənt] СУЩ. (in US)

executive agreement ПОЛИТ.: = accordo firmato dall'esecutivo, che non richiede la ratifica del Senato

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] СУЩ.

outline agreement: accordo м. quadro

association agreement [əˌsəʊsɪˌeɪʃnəˈɡriːmənt] СУЩ. (in EU)

association agreement: accordo м. di associazione

английский

итальянский

agreement СУЩ.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement: accordo м.

to break an agreement: rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement: accordo м.

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

3. agreement ЛИНГВ.:

agreement: concordanza ж.

trade agreement СУЩ.

trade agreement: accordo м. commerciale

pay agreement СУЩ.

pay agreement: accordo м. salariale

gentleman's agreement СУЩ.

gentleman's agreement: gentleman's agreement м. неизм. accordo basato solo sulla parola d'onore

peace agreement СУЩ.

peace agreement: accordo м. di pace

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement: contratto м. di società

no-strike agreement [ˌnəʊ·straɪk·ə·ˈgri:·mənt] СУЩ.

no-strike agreement: accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

итальянский

английский

pattuito: agreement

acconsentimento: agreement

convenzione: agreement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break an agreement: rompere un accordo

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

the economics of the agreement: gli aspetti economici dell'accordo

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There have been great debates over this, as the religion promotes gender equality, which this man-made law violates.

en.wikipedia.org

This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

en.wikipedia.org

One point deducted for violating budget rules. 3.

en.wikipedia.org

A fourth legal argument is that comprehensive campaigns violate federal anti-trust law.

en.wikipedia.org

It raises questions about whether it can be wrong to create a life, whether environmental destruction violates the rights of future people, and so on.

en.wikipedia.org