AGREEMENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

agreement [брит. əˈɡriːm(ə)nt, америк. əˈɡrimənt] СУЩ.

1. agreement (settlement, contract):

agreement: accordo м. also ЭКОН. ПОЛИТ.

agreement: intesa ж. also ЭКОН. ПОЛИТ. (between tra; with con; on su)

EU agreement: accordo nell'ambito UE

an agreement to do: un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement: giungere or pervenire a un accordo

under an agreement: in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement: impegno м. (to do di fare)

an agreement to repay the loan: un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike: dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accordo м. (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb: essere in accordo con qn

by agreement with sb: in accordo con qn

there is little agreement: c'è scarso accordo

there is general agreement that …: è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement: annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement ЮРИД. (contract):

agreement: contratto м.

agreement: negozio м. giuridico

under the terms of the agreement: secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: consenso a

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement: concordanza ж.

licence agreement, license agreement [ˈlaɪsns-əˌɡriːmənt] СУЩ.

licence agreement: contratto м. di licenza

tenancy agreement [ˌtenənsɪəˈɡriːmənt] СУЩ.

tenancy agreement: contratto м. di locazione

partnership agreement [ˈpɑːtnəʃɪpəˌɡriːmənt] СУЩ.

partnership agreement ТОРГ., ЮРИД.: contratto м. di società

working agreement [ˌwɜːkɪŋəˈɡriːmənt] СУЩ.

working agreement: modus м. vivendi

working agreement: intesa ж. operativa

prenuptial agreement [брит. priːnʌpʃləˈɡriːmənt, америк. priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] СУЩ.

prenuptial agreement: accordo м. prematrimoniale

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] СУЩ.

contract agreement: accordo м. contrattuale

executive agreement [ɪɡˌzekjʊtɪvəˈɡriːmənt] СУЩ. (in US)

executive agreement ПОЛИТ.: = accordo firmato dall'esecutivo, che non richiede la ratifica del Senato

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] СУЩ.

outline agreement: accordo м. quadro

association agreement [əˌsəʊsɪˌeɪʃnəˈɡriːmənt] СУЩ. (in EU)

association agreement: accordo м. di associazione

в словаре PONS

английский

итальянский

agreement СУЩ.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement: accordo м.

to break an agreement: rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement: accordo м.

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

3. agreement ЛИНГВ.:

agreement: concordanza ж.

trade agreement СУЩ.

trade agreement: accordo м. commerciale

pay agreement СУЩ.

pay agreement: accordo м. salariale

gentleman's agreement СУЩ.

gentleman's agreement: gentleman's agreement м. неизм. accordo basato solo sulla parola d'onore

peace agreement СУЩ.

peace agreement: accordo м. di pace

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement: contratto м. di società

no-strike agreement [ˌnəʊ·straɪk·ə·ˈgri:·mənt] СУЩ.

no-strike agreement: accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

итальянский

английский

pattuito: agreement

acconsentimento: agreement

convenzione: agreement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break an agreement: rompere un accordo

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

the economics of the agreement: gli aspetti economici dell'accordo

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

In the context of international agreements, a state must provide equal treatment to those citizens of other states that are participating in the agreement.

en.wikipedia.org

Thus, there is agreement between the subject and the participle.

en.wikipedia.org

The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.

en.wikipedia.org