ALTOGETHER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

altogether [брит. ɔːltəˈɡɛðə, америк. ˌɔltəˈɡɛðər] НАРЕЧ.

1. altogether (completely):

altogether ridiculous, impossible, different: del tutto, completamente

not altogether true: non del tutto vero

he gave up altogether: ha rinunciato completamente

that's another matter altogether: è tutta un'altra faccenda

2. altogether (in total):

altogether: in tutto

how much is that altogether?: quanto fa in tutto?

3. altogether (all things considered):

altogether: nel complesso, tutto considerato

altogether, it was a mistake: tutto sommato, è stato un errore

in the altogether разг.: tutto nudo

that makes ten pounds altogether: in tutto fa dieci sterline

итальянский

английский

completamente: altogether

complessivamente: altogether

essere di tutt'altro calibro persona:: to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:: to be in a different class altogether

è un'altra minestra: that's a different matter, that's another matter altogether

è -a un'altra faccenda: that's another matter altogether

quanto fa in tutto?: how much is that altogether?

del tutto: altogether

non del tutto vero: not altogether or strictly true

non è del tutto vero: it's not altogether true

в словаре PONS

английский

итальянский

I. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] НАРЕЧ.

1. altogether (completely):

altogether: completamente

not altogether: non del tutto

2. altogether (in total):

altogether: complessivamente

II. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] СУЩ.

in the altogether: completamente nudo

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] перенос.

итальянский

английский

complessivamente: altogether

in [o nel] complesso: altogether

in tutto: altogether

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] перенос.

not altogether: non del tutto

in the altogether: completamente nudo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The university is currently designing water-resistant windows, wind-proof tiles and altogether stronger structures.

en.wikipedia.org

Future predictions cast that summer sea ice might disappear altogether as soon as 2020.

en.wikipedia.org

Altogether, the entire province has a land area of 5685.73km2 sqmi.

en.wikipedia.org

This process continued unabated and by the 1970s the few remaining elderly townspeople were forced to leave altogether what had become a virtually abandoned village.

en.wikipedia.org

In one group, the astomes, the mouth and associated structures have been lost altogether.

en.wikipedia.org