ATTITUDE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. attitude [брит. ˈatɪtjuːd, америк. ˈædəˌt(j)ud] СУЩ.

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude: atteggiamento м. (to, towardsбрит.verso, nei confronti di)

her attitude to life, the world: il suo atteggiamento nei confronti della vita, del mondo

this will require a change in attitude: sarà necessario cambiare atteggiamento

2. attitude (affected pose):

attitude: posa ж.

attitude: atteggiamento м.

to strike an attitude: assumere una posa

3. attitude (assertiveness, dynamism) разг.:

to have attitude: avere un modo di fare fiducioso e indipendente

4. attitude before сущ. (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem: avere problemi relazionali

5. attitude (physical position):

attitude: posizione ж.

II. attitudes СУЩ.

attitudes npl (of social group etc.):

attitudes: comportamenti м.

broad-minded attitude: liberale

unexceptionable behaviour, attitude: ineccepibile

unexceptionable behaviour, attitude: irreprensibile

overzealous person, attitude: troppo zelante

unpatriotic attitude, act: antipatriottico

итальянский

английский

menefreghismo: couldn't-care-less attitude

menefreghismo: so-what attitude

borghesismo: bourgeois attitude

habitus: attitude

buonismo: excessively conciliatory attitude

difensivismo: defensive attitude

в словаре PONS

английский

итальянский

attitude [ˈæ·t̬ə·tu:d] СУЩ.

1. attitude (opinion):

attitude: atteggiamento м.

a change of attitude: un cambiamento d'atteggiamento

to have the attitude that …: essere dell'opinione che …

an attitude towards sb/sth: un atteggiamento nei confronti di qn/qc

2. attitude (position):

attitude: posa ж.

to adopt an attitude: assumere una posa

3. attitude ИСК.:

attitude: posa ж.

flippant attitude: irriverente

brash attitude: arrogante

easy-going attitude: tollerante

laissez faire attitude: atteggiamento м. permissivo

итальянский

английский

atteggiamento: attitude

menefreghismo: couldn't-give-a-damn attitude

faciloneria: cavalier attitude

acriticità: uncritical attitude

paternalismo: patronizing attitude

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a change in attitude: un cambio d'atteggiamento

a change of attitude: un cambiamento d'atteggiamento

to have the attitude that …: essere dell'opinione che …

an attitude towards sb/sth: un atteggiamento nei confronti di qn/qc

to adopt an attitude: assumere una posa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The subjects of their works are ordinary people, imbued with nostalgy: old men, beggars, etc. approaching them from a personal attitude.

en.wikipedia.org

He has a sour look, a sour attitude, a sour everything in fact.

en.wikipedia.org

He compensated for being younger than his classmates by cultivating an attitude, determined not to be seen as a nerd.

en.wikipedia.org

However, she has maintained a positive attitude, and on numerous occasions shown that she is willing to discuss personal matters openly and laugh at herself.

en.wikipedia.org

Stigmatizing, attitudes, and behaviors may fall under the rubric of discrimination depending on the legislation of a particular country.

en.wikipedia.org