AWFUL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

awful [брит. ˈɔːf(ə)l, америк. ˈɔfəl] ПРИЛ.

1. awful book, film, food, weather:

awful (bad): orribile, terribile, pessimo

awful (stronger): esecrabile, detestabile

that awful woman!: quella donna orribile!

you are awful! шутл.: sei tremendo!

it was awful to have to…: è stato terribile dover…

2. awful (horrifying, tragic):

awful news, accident: orribile, terribile

awful crime: orribile, atroce

how awful (for you): com 'è orribile (per voi)

3. awful (unwell):

I feel awful: mi sento malissimo

you look awful: hai un aspetto orribile

4. awful (guilty):

I felt awful (about) leaving her alone: mi sentii in colpa per averla lasciata sola

5. awful (emphasizing) разг.:

an awful lot (of): un sacco (di)

an awful cheek, nerve: un'incredibile faccia tosta, sangue freddo

to be in an awful hurry: avere una fretta tremenda

“how awful, ” she commiserated: “è terribile, ” disse con commiserazione

итальянский

английский

nottataccia: awful night

detestabile persona: awful

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo: awful

è orribile!: that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

hai un aspetto orribile: you look awful

orribile film, vestito: awful

orribile tempo: awful

esecrabile libro, film: awful

obbrobrioso: awful

perfido giornata, tempo: awful

tremendo compito, momento: awful

tremendo (eccessivo): awful

sei tremendo! шутл.: you're awful!

orrendo omicidio, crimine, attentato, incidente, morte, scena: awful

è orrendo!: that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

orrendo film, vestito, tempo: awful

в словаре PONS

английский

итальянский

awful [ˈɔ:·fəl] ПРИЛ.

1. awful (bad):

awful: terribile

2. awful (as intensifier):

an awful lot: moltissimo

God-awful ПРИЛ. sl

God-awful: horrible

the God-awful truth: la tremenda verità

plain awful: proprio orribile

итальянский

английский

orribile: awful

terribile: awful

atroce: awful

un accidentaccio di situazione: a goddamn awful situation

che tempo boia! разг.: what awful weather!

tempo da -i: awful weather

quel vestito ti sta male: you look awful in that dress

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью