BEHAVE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. behave [брит. bɪˈheɪv, америк. bəˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II. to behave oneself ГЛ. возвр. гл.

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? шутл.

sta facendo il bravo il computer?

truculently behave

in modo minaccioso

to behave maturely

avere un comportamento maturo

shiftily behave

ambiguamente

pliably перенос. behave

docilmente

sociably behave

in modo socievole

to behave uncooperatively

essere poco cooperativo

quarrelsomely behave

litigiosamente, contenziosamente

objectionably behave

deplorevolmente, riprovevolmente

итальянский

английский

comportarsi irragionevolmente

to behave unreasonably

английский

итальянский

behave [bɪ·ˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

sensibly behave

con prudenza

итальянский

английский

comportarsi

to behave

fare il vanesio

to behave vainly

agire da incosciente

to behave irresponsibly

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

fare il demonio

to behave like a little devil

rigar diritto

to behave oneself

agire

to behave

agire bene/male

to behave well/badly

provocare

to behave provocatively toward

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The perception of glory in death is subjective and can differ wildly from one member of a group to another.

en.wikipedia.org

Cars could only run for a short time as they were rather prone to overheating, and performances varied wildly, according to contact and brush settings.

en.wikipedia.org

They often move about wildly, fall to the floor and shout in glossolalia.

en.wikipedia.org

He gave the series low marks overall, feeling its quality varied wildly each episode.

en.wikipedia.org

He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.

en.wikipedia.org