BIRTH CERTIFICATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

birth certificate [брит., америк. bərθ ˌsərˈtɪfəkeɪt] СУЩ.

birth certificate

certificato м. di nascita

в итальянском словаре Oxford-Paravia

atto di nascita

birth certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di nascita

birth certificate

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. certificate СУЩ. [брит. səˈtɪfɪkət, америк. sərˈtɪfəkət]

1. certificate ШКОЛА:

certificate

attestato м.

certificate

diploma м.

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato м.

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma м.

certificate (for instructor)

brevetto м.

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato м.

certificate

diplomino м.

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato м.

test certificate, MOT certificate (in GB) АВТО. ТЕХ.

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate АДМИН. (of birth, death, marriage):

certificate

certificato м.

6. certificate ТОРГ. (of authenticity, quality):

certificate

certificato м.

7. certificate КИНО.:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II. certificate ГЛ. перех. [брит. səˈtɪfɪkeɪt, америк. ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

birth [брит. bəːθ, америк. bərθ] СУЩ.

birth

nascita ж. (of di)

birth МЕД. (process of giving birth)

parto м.

to give birth to person:

partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young

partorire or fare

a difficult, easy birth

un parto difficile, facile

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

Italian, Catholic by birth

italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome

(fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth

cieco di or dalla nascita

of high birth

di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth

di nascita umile or di umili natali

of Italian birth

italiano di nascita

date, place of birth

data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism

la nascita del Cristianesimo, Marxismo

в словаре PONS

birth certificate СУЩ.

birth certificate

certificato м. di nascita

в словаре PONS

estratto di nascita

birth certificate

atto di nascita

birth certificate

certificato di nascita

birth certificate

в словаре PONS

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] СУЩ.

1. certificate (document):

certificate

certificato м.

2. certificate ШКОЛА:

certificate

diploma м.

birth [bɜ:rθ] СУЩ.

1. birth:

birth

nascita ж.

birth МЕД.

parto м.

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

from birth

dalla nascita

date/place of birth

data/luogo di nascita

to give birth to a child

dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth

origine м.

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her birthdate is often given as 1929, but a certified copy of her birth certificate shows that she was born in 1924.

en.wikipedia.org

Although her birth year has been widely reported as being 1909, her birth certificate states 1910 as her true birth year.

en.wikipedia.org

First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate.

en.wikipedia.org

However, the princess has consistently refused to name the father or to put his name on the child's birth certificate.

en.wikipedia.org

Individuals with multiple-word names will often be given this surname, particularly if the last name on the birth certificate differs from the father's family name.

en.wikipedia.org