BIRTHDAY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

birthday [брит. ˈbəːθdeɪ, америк. ˈbərθˌdeɪ] СУЩ.

birthday: compleanno м.

Happy Birthday!: Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday: augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday: (per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday: per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday: festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before сущ. cake, card, greetings, present: di compleanno

in one's birthday suit разг., шутл., смягч.: in costume adamitico

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] СУЩ.

birthday boy: festeggiato м.

birthday party [ˈbɜːθdeɪˌpɑːtɪ] СУЩ.

birthday party: festa ж. di compleanno

birthday girl [ˈbɜːθdeɪˌɡɜːl] СУЩ.

birthday girl: festeggiata ж.

birthday guest [ˈbɜːθdeɪˌɡest] СУЩ.

birthday guest: festeggiato м. / festeggiata ж.

official birthday [əˌfɪʃlˈbɜːθdeɪ] СУЩ. (in GB)

official birthday: = secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

Birthday Honours list [ˈbɜːθdeɪˌɒnəzlɪst] СУЩ. (in GB)

Birthday Honours list: = lista di titoli onorari conferiti nel giorno del compleanno del sovrano

итальянский

английский

genetliaco: birthday

celebrare il genetliaco di qn: to celebrate sb's birthday

compleanno: birthday

buon compleanno!: happy birthday!

biglietto, torta, regalo, festa di compleanno: birthday card, cake, present, party

festeggiare il compleanno di qn: to celebrate sb's birthday

fare gli auguri di or augurare buon compleanno a qn: to wish sb a happy birthday

tanti or sinceri auguri di buon compleanno: best wishes on your birthday

quand'è il tuo compleanno?: what date or when is your birthday?

(per) il giorno del mio compleanno: for my birthday

in costume adamitico: in one's birthday suit

в словаре PONS

английский

итальянский

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] СУЩ.

birthday: compleanno м.

happy birthday!: buon compleanno!

birthday cake СУЩ.

birthday cake: torta ж. di compleanno

birthday card СУЩ.

birthday card: biglietto м. di auguri di compleanno

birthday present СУЩ.

birthday present: regalo м. di compleanno

birthday party СУЩ.

birthday party: festa ж. di compleanno

birthday suit СУЩ. разг.

in one's birthday suit: come mamma l'ha fatto

Washington's Birthday разг.

Washington's Birthday: fiasco м.

a complete Washington's Birthday: un totale fiasco

a complete Washington's Birthday: Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

итальянский

английский

compleanno: birthday

tanti auguri di buon compleanno!: happy birthday!

compiere gli anni: to have one's birthday

ha compiuto 10 anni giovedì: he had his 10th birthday on Thursday

ventina: twentieth birthday

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью