BLUR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. blur [брит. bləː, америк. blər] СУЩ.

blur (smear)

macchia ж.

blur (indistinct object)

forma ж. confusa, indistinta

the writing on the blackboard was just a blur to me

le cose scritte alla lavagna erano per me una forma indistinta

after that it all became a blur

in seguito tutto diventò confuso

her memories are just a blur

i suoi ricordi sono molto sfocati

II. blur <forma in -ing blurring, прош. вр., прич. прош. вр. blurred> [брит. bləː, америк. blər] ГЛ. перех.

blur (smear)

macchiare

blur (make less distinct)

sfocare, offuscare

to blur the distinction between X and Y

fare perdere la distinzione fra X e Y

III. blur <forma in -ing blurring, прош. вр., прич. прош. вр. blurred> [брит. bləː, америк. blər] ГЛ. неперех.

blur

diventare confuso, indistinto

to blur the distinction between

attenuare la differenza tra

итальянский

английский

forma -a

blur

sfocare

to blur

sbavatura

blur

annebbiare lacrime: vista

to blur

appannare vista

to blur

offuscare fumo:

to blur

attenuare la differenza tra

to blur the distinction between

в словаре PONS

английский

итальянский

I. blur <-rr-> [blɜ:r] ГЛ. неперех.

blur

velarsi

II. blur <-rr-> [blɜ:r] ГЛ. перех.

blur

velare

blur picture

sfuocare

III. blur [blɜ:r] СУЩ.

blur (shape)

massa ж. indistinta

blur (memory)

ricordo м. confuso

итальянский

английский

annebbiare (ottundere: vista)

to blur

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Furthermore, both franchises have blurred the lines between canon and non-canon content by adopting unofficial material into later official productions.

en.wikipedia.org

The degree of spreading (blurring) of the point object is a measure for the quality of an imaging system.

en.wikipedia.org

Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators.

en.wikipedia.org

Just as visual sociology sometimes blurs into something like art, in these projects, art expands into being a kind of visual sociology.

en.wikipedia.org

The center digit represents hundredths of a second, and appears as a blur.

en.wikipedia.org