BREACH - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. breach [брит. briːtʃ, америк. britʃ] СУЩ.

1. breach ЮРИД. (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione ж. (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza ж. (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione ж.

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach ВОЕН.:

breach

breccia ж. also перенос.

3. breach (in relationship):

breach

rottura ж.

II. breach [брит. briːtʃ, америк. britʃ] ГЛ. перех.

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach перенос. law, rule, protocol:

breach

infrangere

III. breach [брит. briːtʃ, америк. britʃ]

to be honoured in the breach

non essere rispettato

to step into the breach

tappare un buco, coprire un posto vacante

security breach СУЩ.

security breach (of safety)

inosservanza ж. delle regole di sicurezza

security breach (of official secret)

attentato м. alla sicurezza nazionale

security breach (of industrial secret)

violazione ж. del segreto industriale

breach of the peace [ˌbriːtʃəvðəˈpiːs] СУЩ. ЮРИД.

breach of the peace

turbamento м. dell'ordine pubblico

breach of duty [ˌbriːtʃəvˈdjuːtɪ] СУЩ. ЮРИД.

breach of duty

inadempienza ж. del dovere professionale

breach of promise [ˌbriːtʃəvˈprɒmɪs] СУЩ. ЮРИД.

breach of promise (by fiancé)

rottura ж. della promessa di matrimonio

breach of contract [ˌbriːtʃəvˈkɒntrækt] СУЩ. ЮРИД.

breach of contract

violazione ж. di contratto

breach of contract

inadempimento м. di contratto

breach of trust [ˌbriːtʃəvˈtrʌst] СУЩ. ЮРИД.

breach of trust

abuso м. di fiducia

итальянский

английский

screzio

breach

appianare gli screzi

to heal the breach or rift

inadempimento (di clausola)

breach

inadempimento contrattuale

breach of contract, non-fulfilment of contract

violazione (di segreto industriale, copyright)

breach

violazione del segreto professionale

breach of confidentiality

английский

итальянский

I. breach [bri:tʃ] СУЩ.

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infrazione ж.

breach of an agreement

volazione ж.

breach of confidence

abuso м.

breach of a contract

inadempimento м.

to be in breach of the law

infrangere la legge

2. breach (opening):

breach

breccia ж.

II. breach [bri:tʃ] ГЛ. перех.

1. breach (break):

breach law

infrangere

breach agreement

violare

breach contract

non adempiere a

breach security

non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

breach of promise СУЩ.

breach of promise

rottura ж. della promessa di matrimonio

breach of the peace СУЩ.

breach of the peace

attentato м. all'ordine pubblico

итальянский

английский

falla

breach

breccia

breach

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both common law and public order legislation makes it an offence for persons to behave wrongfully in a dwelling e.g. breach of the peace.

en.wikipedia.org

The court also concluded that the flag burning in this case did not cause or threaten to cause a breach of the peace.

en.wikipedia.org

He was escorted from the hospital by two police officers who arrested him to prevent a breach of the peace.

en.wikipedia.org

Public access is instead curtailed by the use of common law powers to prevent breach of the peace.

en.wikipedia.org

The workers were charged with severe breach of the peace and with sedition.

en.wikipedia.org