BREADTH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

breadth [брит. brɛdθ, brɛtθ, америк. brɛdθ] СУЩ.

1. breadth:

breadth

larghezza ж.

the length and breadth of

da un capo all'altro di

2. breadth перенос.:

breadth (of experience, knowledge, provisions)

ampiezza ж. (of di)

breadth (of vision)

larghezza ж. (of di)

breadth of mind

apertura mentale

the course has great breadth

il corso è ad ampio respiro

to be or come within a hair's breadth of

essere a un pelo da

to search the length and breadth of the country for sb, sth

perlustrare il paese in lungo e in largo alla ricerca di qn, qc

by a hair, by a hair's breadth

per un pelo

to have a hair's breadth escape

salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia

итальянский

английский

larghezza

breadth

misurare 10 metri in larghezza

to be 10 metres wide or in breadth or across

estensione (di conoscenze, sapere)

breadth

a un soffio essere a un soffio da qc, qn перенос.

to be within an ace of sth, sb or within a hair's breadth of sth, sb

d'un soffio, per un soffio

by a hair('s breadth)

vincere per un soffio

to win by a hair's breadth

ampiezza

breadth

cavarsela, salvarsi per il rotto della cuffia

to escape by the skin of one's teeth, to have a hair's breadth escape, to have a narrow or lucky escape

per un pelo

by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

essere a un pelo da

to be within a hair's breadth of

unghia перенос.

hair's breadth

il corso è ad ampio respiro перенос.

the course has great breadth or is wide ranging

в словаре PONS

английский

итальянский

breadth [bretθ] СУЩ. a. перенос.

breadth

larghezza ж.

to be 5 feet in breadth

essere largo 5 piedi

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

итальянский

английский

larghezza

breadth

largo

breadth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a roughly oval settlement which is approximately 125 m in length by 90 m in breadth.

en.wikipedia.org

They structure an education for their pupils which usually offers greater breadth and a higher standard than a school education can.

en.wikipedia.org

Other search strategies, including breadth-first, best-first, and branch-and-bound search are also possible.

en.wikipedia.org

In 1837, the breadth was reduced for the final time to 9 inches, giving the current ratio of 1:2.

en.wikipedia.org

These keels, as well as the sulci, gradually diminish in breadth from the periphery to the umbilical region.

en.wikipedia.org