BRICK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. brick [брит. brɪk, америк. brɪk] СУЩ.

1. brick:

brick

mattone м.

made of brick

di mattoni

made of brick before сущ. wall, building

di mattoni

2. brick брит. (child's toy):

brick

mattoncino м.

brick

cubo м.

the child is playing with his bricks

il bambino sta giocando con le costruzioni

3. brick (kind person):

brick разг.

brava persona ж.

you're a brick!

sei un tesoro!

II. brick [брит. brɪk, америк. brɪk] ГЛ. перех.

brick

costruire, pavimentare con mattoni

III. brick [брит. brɪk, америк. brɪk]

it's like banging one's head against a brick wall

è completamente inutile

it's like talking to a brick wall

è come parlare al muro

to shit bricks вульг.

cacarsi sotto (per la fifa)

to put one's money into bricks and mortar

fare investimenti nel mattone or nel settore immobiliare

to run up against or run into a brick wall

sbattere contro un muro

to be thick as a brick разг.

essere davvero tonto or non capire niente

to brick it разг.

farsela addosso (per la fifa)

brick kiln [ˈbrɪkkɪln] СУЩ.

brick kiln

fornace ж. per mattoni

brick-dust [ˈbrɪkdʌst] СУЩ.

brick-dust

polvere ж. di mattone

brick-flooring [ˈbrɪkˌflɔːrɪŋ] СУЩ.

brick-flooring

ammattonato м.

I. gold brick [брит., америк. ˈɡoʊld ˌbrɪk] СУЩ.

1. gold brick (worthless item):

gold brick уничиж.

patacca ж.

2. gold brick америк. (shirker):

gold brick разг.

scansafatiche м. и ж.

gold brick разг.

lavativo м. / lavativa ж.

II. goldbrick ГЛ. неперех.

goldbrick америк. (shirk):

goldbrick

battere la fiacca

cavity brick [ˈkævətɪˌbrɪk] СУЩ. брит.

cavity brick

mattone м. forato

brick cheese [ˈbrɪkˌtʃiːz] СУЩ. америк.

brick cheese

= formaggio a pasta dura, venduto in forme rettangolari

brick-built [америк. ˈbrɪkˌbɪlt] ПРИЛ.

brick-built

di mattoni

I. brick red [америк. ˌbrɪk ˈrɛd] СУЩ.

brick red

rosso м. mattone

II. brick red [америк. ˌbrɪk ˈrɛd] ПРИЛ.

brick red

rosso mattone

brick up ГЛ. [brɪk -] (brick [sth] up, brick up [sth])

brick up fireplace, window

murare

brick up hole

chiudere (con mattoni)

в словаре PONS

английский

итальянский

brick [brɪk] СУЩ.

brick

mattone м.

brick in ГЛ. перех.

brick in

murare

brick up ГЛ. перех.

brick up

murare

brick wall СУЩ.

brick wall

muro м. (di mattoni)

Выражения:

to be banging one's head against a brick wall разг.

parlare al muro

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso

итальянский

английский

mattone

brick

mattone

brick red

color mattone

brick red color

accecare

to brick up

in muratura (di mattoni)

built of brick

sbattere la testa contro il muro перенос.

to bang one's head against a (brick) wall

Present

I	brick
you	brick
he/she/it	bricks
we	brick
you	brick
they	brick

Past

I	bricked
you	bricked
he/she/it	bricked
we	bricked
you	bricked
they	bricked

Present Perfect

I	have	bricked
you	have	bricked
he/she/it	has	bricked
we	have	bricked
you	have	bricked
they	have	bricked

Past Perfect

I	had	bricked
you	had	bricked
he/she/it	had	bricked
we	had	bricked
you	had	bricked
they	had	bricked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gold seen on the stupa is made of genuine gold plates, covering the brick structure and attached by traditional rivets.

en.wikipedia.org

Built in brick, it was a substantial mansion for his own occupation.

en.wikipedia.org

It was built in 1736, and is a one-story, gable roofed brick building.

en.wikipedia.org

This is a two-storey structure with an octagonal plan, in red brick with sandstone dressings and a tiled pyramidal roof.

en.wikipedia.org

The main station buildings, a two-storey gabled structure built of brick, were situated on the up platform.

en.wikipedia.org