BROAD - Перевод английский на итальянский

I. broad [брит. brɔːd, америк. brɔd] ПРИЛ.

1. broad (wide):

broad river, street: largo, ampio

broad chest, grin: ampio

broad face, ribbon: largo

to have a broad back перенос.: avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips: avere i fianchi larghi

to grow broader: allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain: vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range: ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication: ampio, generale

broad invitation: esteso

broad feeling: diffuso

broad alliance, coalition, movement: ampio

there is broad support for the law: c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle: generale

broad meaning, term, option: generico

5. broad (liberal):

broad opinion: liberale

broad view: largo, ampio

to have a broad mind: avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink: chiaro, esplicito

to drop broad hints about: fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …: lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent: forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent: parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots: una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight: in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour: volgare

10. broad ЛИНГВ.:

broad transcription: largo

II. broad [брит. brɔːd, америк. brɔd] СУЩ.

1. broad америк. (woman):

broad разг.: donna ж.

broad разг.: ragazza ж.

2. broad АНАТ.:

the broad of the back: la parte larga della schiena

III. broad [брит. brɔːd, америк. brɔd]

it's as broad as it's long: fa or è lo stesso

broad bean [брит., америк. ˈbrɔd ˈbin] СУЩ.

broad bean БОТАН., КУЛИН.: fava ж.

broad-brush [брит., америк. ˌbrɔdˈbrəʃ] ПРИЛ.

broad-brush approach, sketch, survey:

broad-brush: sommario, a grandi linee

broad-chested [ˌbrɔːdˈtʃestɪd] ПРИЛ.

broad-chested: dal petto ampio

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] СУЩ.

broad brim: cappello м. a larghe tese

broad-spectrum [брит., америк. ˌbrɔd ˈspɛktrəm] ПРИЛ.

broad-spectrum antibiotic:

broad-spectrum: ad ampio spettro

broad jump [брит., америк. ˈbrɔd ˌdʒəmp] СУЩ. америк. СПОРТ

broad jump: salto м. in lungo

broad-mindedness [брит. ˌbrɔːdˈmʌɪndɪdnəs] СУЩ.

broad-mindedness: tolleranza ж.

broad-mindedness: larghezza ж. di vedute

broad-based [брит. ˌbrɔːdˈbeɪst, америк. ˌbrɔdˈbeɪst] ПРИЛ.

broad-based approach, consensus: generale

broad-based campaign: globale

broad-based education: generalizzato

broad-based coalition: con una base molto ampia

the party has a broad-based membership: il partito ha una base molto ampia

broad-minded [брит. brɔːdˈmʌɪndɪd, америк. ˌbrɔdˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

broad-minded person: tollerante, di larghe vedute

broad-minded attitude: liberale

английский

итальянский

I. broad [brɑ:d] ПРИЛ.

1. broad (wide):

broad: largo, -a

2. broad (spacious):

broad: ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint: un'evidente allusione

4. broad (general):

broad: generale

5. broad (wide-ranging):

broad: vasto, -a

broad interests: vasti interessi

6. broad (liberal):

broad: aperto, -a

a broad mind: una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent: marcato, -a

II. broad [brɑ:d] СУЩ. разг. (woman)

broad: donna ж.

broad-minded ПРИЛ.

broad-minded: di mentalità aperta

in broad daylight: in pieno giorno

(broad) bean: fava ж.

итальянский

английский

latifoglio (-a) (pianta, cespuglio): broad-leaved

latifoglio (-a): broad-leaved tree

essere largo di fianchi: to have broad hips

largo di spalle: broad-shouldered

una persona di -e vedute: a broad-minded person

in pieno giorno: in broad daylight

avere le -e larghe: to have broad shoulders

avere le -e larghe перенос.: to have a broad back

a grandi -e: in broad terms

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью