BUSY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. busy [брит. ˈbɪzi, америк. ˈbɪzi] ПРИЛ.

1. busy person:

busy

occupato, impegnato (with con; doing a fare)

to look busy

avere l'aria indaffarata

to be too busy to do

essere troppo occupato per fare

to keep oneself, sb busy

tenersi, tenere qn impegnato

I try to keep busy

cerco di tenermi impegnato

that should keep them busy!

questo dovrebbe tenerli impegnati!

to get busy разг.

darsi da fare

get busy!

datti da fare! al lavoro!

2. busy:

busy shop, office

affollato

busy airport, junction

trafficato

busy square, street, town

animato, trafficato

busy day, week

pieno

to lead a busy life

avere una vita molto attiva

the busiest time of year

è il periodo di maggiore attività or più impegnato dell'anno

were the shops busy?

c'era molta gente nei negozi?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier

occupato

4. busy (too elaborate):

busy design, wallpaper

carico, troppo elaborato

5. busy америк. (prying):

busy

indiscreto

II. to busy oneself ГЛ. возвр. гл.

to busy oneself doing sth

tenersi occupato facendo qc

busy signal [америк. ˈbɪzi ˌsɪɡnəl] СУЩ. америк. ТЕЛЕКОМ.

busy signal

segnale м. di occupato

busy Lizzie [брит. ˌbɪzi ˈlɪzi, америк. ˌbɪzi ˈlɪzi] СУЩ. брит. БОТАН.

busy Lizzie

balsamina ж.

I. busy bee [америк. ˈbɪzi ˌbi] СУЩ. (person)

busy bee

= persona carica di impegni

II. busy bees СУЩ.

busy bees npl (gossip):

busy bees

chiacchiere ж.

busy bees

pettegolezzi м.

итальянский

английский

trafficato

busy

affaccendato persona

busy

affaccendato aria, vita

busy

essere molto affaccendato

to be busy in qcs: with sth a fare: doing

indaffarato

busy

persona -a

busy bee брит.

essere molto indaffarato

to be as busy as a bee

avere l'aria -a

to look busy

affollato negozio, ufficio

busy

balsamina

busy Lizzie брит.

spignattare

= to be busy cooking

в словаре PONS

английский

итальянский

I. busy <-ier, -iest> [ˈbɪ·zi] ПРИЛ.

1. busy (occupied):

busy

occupato, -a

to be busy doing sth

star facendo qc

to be busy with sth

occuparsi di qc

to get busy

darsi da fare

2. busy (full of activity):

busy

animato, -a

busy street

strada ж. affollata

busy seaport

porto м. pieno di trambusto

a busy time

un periodo di grande attività

I've had a busy day

ho avuto una giornata molto piena

3. busy ТЕЛЕКОМ.:

busy

occupato, -a

4. busy pattern, wallpaper:

busy

che dà fastidio agli occhi

II. busy <-ie-> [ˈbɪ·zi] ГЛ. перех.

to busy oneself with sth

occuparsi di qc

итальянский

английский

affaccendato (-a)

busy

frequentato (-a)

busy

occupato (-a) (telefono, linea)

busy

occupato (-a) (affaccendato)

busy

indaffarato (-a)

busy

essere indaffarato in qc

to be busy with sth

movimentato (-a) (strada)

busy

affaccendarsi a fare qc

to be busy doing sth

molto navigato

very busy

sbracciarsi

to busy oneself

impegnato (-a)

busy

Present

I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past

I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect

I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect

I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The past decade has found the showtrying to backpedal from this busy intersection.

www.slate.com

Sitting on the sundeck we had great views of farmland, fishing boats and people going about their busy lives.

www.nzherald.co.nz

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby.

www.stuff.co.nz

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org