BUTTER DISH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] СУЩ.

butter dish

burriera ж.

butter dish

piattino м. del burro

в итальянском словаре Oxford-Paravia

portaburro

butter dish

burriera

butter dish

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. butter [брит. ˈbʌtə, америк. ˈbədər] СУЩ.

butter

burro м.

II. butter [брит. ˈbʌtə, америк. ˈbədər] ГЛ. перех.

butter bread

imburrare

butter vegetables

mettere il burro in, condire con burro

III. butter [брит. ˈbʌtə, америк. ˈbədər]

it's her bread and butter

è il modo in cui si guadagna il pane

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth

fa l'ingenua

to go through sth like a knife through butter

= fare qc facilmente or senza difficoltà

I. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] СУЩ.

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto м.

dish (for serving)

piatto м. da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish КУЛИН. (food):

dish

piatto м.

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish ТВ:

dish, also satellite dish

antenna ж. parabolica, satellitare

4. dish разг.:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino м.

dish (male)

bel tipo м.

II. dishes СУЩ.

dishes npl:

dishes

stoviglie ж.

dishes

piatti м.

to do the dishes

lavare i piatti

III. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] ГЛ. перех. разг.

1. dish (ruin) устар.:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] ГЛ. неперех. америк. разг.

dish

spettegolare

V. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ]

this is just my dish америк. разг.

questo è il mio piatto forte

в словаре PONS

butter dish СУЩ.

butter dish

portaburro м. неизм.

в словаре PONS

I. dish <-es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish (for food):

dish

piatto м.

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish ТЕЛЕКОМ.:

dish

antenna ж. parabolica

3. dish разг. (attractive person):

dish

bocconcino м.

II. dish [dɪʃ] ГЛ. неперех. разг. (gossip)

dish

spettegolare

I. butter [ˈbʌ·t̬ɚ] СУЩ.

butter

burro м.

Выражения:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

II. butter [ˈbʌ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

butter

imburrare

Present

I	butter
you	butter
he/she/it	butters
we	butter
you	butter
they	butter

Past

I	buttered
you	buttered
he/she/it	buttered
we	buttered
you	buttered
they	buttered

Present Perfect

I	have	buttered
you	have	buttered
he/she/it	has	buttered
we	have	buttered
you	have	buttered
they	have	buttered

Past Perfect

I	had	buttered
you	had	buttered
he/she/it	had	buttered
we	had	buttered
you	had	buttered
they	had	buttered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indeed, if you scan advice for leaving butter out on the counter, butter crocks and regular old butter dishes are recommended equally and without distinction.

adequateman.deadspin.com

The pieces shown -- creamer, spooner, sugar bowl and butter dish -- are a sampling.

ottawacitizen.com

The space includes the former cowshed (left), where shelves are lined with household goods from baking bowls to butter dishes.

www.telegraph.co.uk

The food is good and this is a culinary name to trumpet, but is it really necessary to trumpet it on every plate, napkin holder and butter dish?

www.telegraph.co.uk

To begin with we did it secretly, slipping them into the buggy basket when waitresses' backs were turned refilling butter dishes.

www.telegraph.co.uk