CIRCUMSTANCES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. circumstance [брит. ˈsəːkəmst(ə)ns, ˈsəːkəmstans, ˈsəːkəmstɑːns, америк. ˈsərkəmˌstæns, ˈsərkəmstəns] СУЩ. (event)

circumstance: circostanza ж.

circumstance: caso м.

a strange circumstance: uno strano caso

II. circumstances СУЩ. npl

1. circumstances (state of affairs):

circumstances: circostanze ж.

in or under the circumstances: date le circostanze

under no circumstances: in nessun caso

if circumstances permit: se le circostanze lo permettono

due to circumstances beyond our control: dovuto a cause di forza maggiore

2. circumstances (conditions of life):

circumstances: condizioni ж.

their circumstances do not permit them to travel: le loro condizioni finanziarie non gli permettono di viaggiare

in easy circumstances: in condizioni agiate

in poor circumstances: in condizioni di povertà

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

mitigating circumstances or factors: circostanze attenuanti

in straitened circumstances: in ristrettezze or in gravi difficoltà

inauspicious beginning, circumstances: infausto, di cattivo auspicio

to legislate for circumstances, event: prevedere

fluky circumstances, goal, shot: fortunoso

итальянский

английский

circostanza: circumstances pl

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

circostanza aggravante ЮРИД.: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ЮРИД.: mitigating circumstances or factors

circostanza discriminante: extenuating circumstance

discriminante: mitigating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

в словаре PONS

английский

итальянский

circumstance [ˈsɜ:r·kəm·stæns] СУЩ.

circumstance: circostanza ж.

under no circumstances: in nessun caso

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

to be in reduced circumstances: trovarsi in ristrettezze economiche

under the prevailing circumstances: nelle circostanze attuali

pomp and circumstance: gran pompa

итальянский

английский

circostanze -i: extenuating circumstances

attenuante: extenuating circumstances

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ЮРИД.: mitigating/aggravating circumstances

discriminante: extenuating circumstances pl

circostanza aggravante: aggravating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

-e le circostanze: under the circumstances

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

under the circumstances: date le circostanze

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

by force of circumstance: per cause di forza maggiore

under no circumstances: in nessun caso

to be in reduced circumstances: trovarsi in ristrettezze economiche

under the pressure of circumstances: sotto la pressione delle circostanze

pomp and circumstance: gran pompa

due to circumstances beyond our control: per motivi che esulano dalla nostra volontà …

under the prevailing circumstances: nelle circostanze attuali

per -i di forza maggiore: due to circumstances beyond one's control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What can not be reduced they should try to reuse.

en.wikipedia.org

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

The interest chargeable to borrowers was fixed originally at 15%, but was shortly afterwards reduced, to be again increased to nearly the old level.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org