CLINCH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. clinch (in boxing):

clinch

clinch м.

2. clinch (embrace) разг.:

to be in a clinch

stringersi in un abbraccio appassionato or avvinghiarsi

3. clinch:

clinch (nail)

rivetto м.

clinch (nail)

ribattino м.

clinch (part of nail)

ribaditura ж.

II. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. clinch ТЕХН.:

clinch nail

ribadire

2. clinch (secure):

clinch ЭКОН., ТОРГ., ПОЛИТ. funding, holding, loan, market, order

assicurarsi

to clinch a deal ТОРГ.

concludere un affare

to clinch a deal ПОЛИТ.

concludere un accordo

3. clinch (resolve):

clinch argument, discussion

decidere

the clinching argument

l'argomento decisivo

what clinched it was…

ciò che è stato decisivo è stato…

4. clinch СПОРТ:

clinch promotion, victory

decidere

III. clinch [брит. klɪn(t)ʃ, америк. klɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех. СПОРТ

clinch

fare un corpo a corpo

итальянский

английский

ribattino

clinch

ribaditura

clinch(ing)

ribadire

to clinch

stringersi in un abbraccio appassionato

to be in a clinch

tagliare la testa al toro

to settle sth, to clinch it once and for all

ribattere chiodo

to clinch

concludere un accordo

to bring off, tie up, clinch, swing, transact a deal

combinare un affare

to make or strike or clinch or do a deal

assicurarsi monopolio, mercato, prestito

to clinch

в словаре PONS

I. clinch <-es> [klɪntʃ] СУЩ.

clinch

stretta ж.

II. clinch [klɪntʃ] ГЛ. перех.

1. clinch (settle decisively):

clinch

risolvere

clinch a deal

concludere

2. clinch разг. (embrace):

clinch

abbracciarsi

3. clinch (secure a nail):

clinch

ribadire

4. clinch (in boxing) СПОРТ:

clinch

chiudere in clinch

to clinch a victory (over sb)

riportare una victoria (su qu)

Present

I	clinch
you	clinch
he/she/it	clinches
we	clinch
you	clinch
they	clinch

Past

I	clinched
you	clinched
he/she/it	clinched
we	clinched
you	clinched
they	clinched

Present Perfect

I	have	clinched
you	have	clinched
he/she/it	has	clinched
we	have	clinched
you	have	clinched
they	have	clinched

Past Perfect

I	had	clinched
you	had	clinched
he/she/it	had	clinched
we	had	clinched
you	had	clinched
they	had	clinched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most notably, in each occasion the winner of the derby eventually clinched the title.

en.wikipedia.org

Clinching is a cold forming process and does not require electricity or cooling of the electrodes commonly associated with spot welding.

en.wikipedia.org

Knee strikes are mostly delivered while clinching the opponent.

en.wikipedia.org

The team finished 6-4 during the regular season, again clinching the 3rd seed for the playoffs.

en.wikipedia.org

This was the fastest the team had clinched a playoff spot in franchise history.

en.wikipedia.org