CONSIDERATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

consideration [брит. kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, америк. kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. consideration (thought, deliberation):

consideration: considerazione ж.

consideration: riflessione ж.

after careful consideration: dopo attenta riflessione

to give consideration to sth: riflettere su qc

to give sth careful, serious consideration: riflettere attentamente, seriamente su qc

to submit sth for sb's consideration: sottomettere qc all'attenzione di qn

consideration is being given to…: si sta prendendo in considerazione…

further consideration will be given to…: ci si occuperà ulteriormente di…

to take sth into consideration: prendere in considerazione qc

in consideration of: in considerazione di or tenuto conto di

to be under consideration matter: essere in esame

she's under consideration for the job: la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration: riguardo м.

consideration: considerazione ж. (for per, nei confronti di)

to show consideration: avere or mostrare riguardo or considerazione

to do sth out of consideration: fare qc per riguardo

with no consideration for others: senza alcun riguardo per gli altri

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered): fattore м.

consideration (factor, thing to be considered): motivo м.

consideration (concern): preoccupazione ж.

commercial, political considerations: fattori economici, politici

it outweighs any consideration of cost, risk: è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio

safety is the overriding consideration: la sicurezza costituisce il fattore prioritario

my family is my only consideration: la mia famiglia è l'unica cosa che conta

4. consideration (fee):

for a consideration: dietro compenso

for a small consideration: per una piccola somma, rimunerazione

weighty consideration, reason, question: importante

to be deserving of офиц. respect, consideration: essere degno di

override consideration, opinion: passare sopra a, non tenere conto di

итальянский

английский

corrispettivo: consideration

a ragion -a: after due consideration

agire meditatamente: to do something after careful consideration

meditazione: consideration

considerazione: consideration

in considerazione di: in consideration of, considering

prendere qc in considerazione: to take sth into consideration or account, to take account of sth, to consider sth

si sta prendendo in considerazione…: consideration is being given to…

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro: she's under consideration, she's being considered for the job

prima di ogni altra considerazione: before any other consideration

considerazione: consideration per, nei confronti di: for

mostrare considerazione: to show consideration

la sicurezza costituisce il fattore prioritario: safety is the overriding consideration

в словаре PONS

английский

итальянский

consideration [kən·ˌsɪ·də·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

consideration: considerazione ж.

to take sth into consideration: prendere qc in considerazione

the project is under consideration: il progetto è all'esame

for a small consideration ирон.: per una modica somma

итальянский

английский

meditazione: consideration

considerazione: consideration

prendere in considerazione: to take into consideration

in considerazione di qc: in consideration of sth

a ragion veduta: after due consideration

senza alcun riguardo: without any consideration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sth into consideration: prendere qc in considerazione

the project is under consideration: il progetto è all'esame

for a small consideration ирон.: per una modica somma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These facts are stable insomuch as they account for the cause and effect that prevail in a system under consideration that is both relatively isolated and simple.

www.popmatters.com

Regardless of imperative change in consideration and a superior comprehension of the way of life elements driving coronary illness, counteractive action methodologies are as yet coming up short.

microcapmagazine.com

Making sure the wind farm made as gentle an environmental impact as possible was an important consideration.

en.wikipedia.org

Air quality also must be taken into consideration.

en.wikipedia.org

In particular, constructs are provided to support concern modularization and the specification of concern composition, with consideration for conflicts.

en.wikipedia.org