crusted в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы crusted в словаре английский»итальянский

I.crusted [брит. ˈkrʌstɪd, америк. ˈkrəstəd] ГЛ. прич. прош. вр.

crusted → crust II, III

II.crusted [брит. ˈkrʌstɪd, америк. ˈkrəstəd] ПРИЛ.

1. crusted (having a crust):

crusted

crostoso, coperto di croste

2. crusted wine:

crusted

grommato

3. crusted (antiquated):

crusted

antiquato

crusted

superato

I.crust [брит. krʌst, америк. krəst] СУЩ.

1. crust (on bread, pie):

crust

crosta ж.

a crust of bread

una crosta di pane

to earn one's crust брит. разг.

guadagnarsi il pane

he'd share his last crust

dividerebbe anche il suo ultimo tozzo di pane

2. crust (of mud, blood, snow):

crust

crosta ж.

to form a crust

formare una crosta

the earth's crust

la crosta terrestre

3. crust (of wine, port):

crust

incrostazione ж.

crust

gromma ж.

4. crust америк. разг.:

crust

faccia ж. tosta

to have the crust to do разг.

avere la faccia tosta di fare

II.crust [брит. krʌst, америк. krəst] ГЛ. перех. (cover with a crust)

crust

incrostare, coprire di croste

III.crust [брит. krʌst, америк. krəst] ГЛ. неперех. (become covered with a crust)

crust

incrostarsi, coprirsi di croste

pie crust [брит. ˈpʌɪ krʌst, америк. ˈpaɪ ˌkrəst] СУЩ.

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

I.upper crust [брит. ˌʌpə ˈkrʌst, америк.] СУЩ. разг., шутл.

the upper crust

la crema

II.upper-crust ПРИЛ.

upper-crust accent, family:

upper-crust

aristocratico

Переводы crusted в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crostoso

crusted

crosta (di pane)

crust

crosta (di fango, ghiaccio)

crust

formare una crosta

to form a crust

crosta

crust

crosta continentale

continental crust

crosta oceanica

oceanic crust

crosta terrestre ГЕОЛ.

earth's crust

gromma

crust

mangia la mollica e lascia sempre da parte la crosta

he eats the soft part of the bread and always leaves the crust

incrostazione (di vino)

crust

scrostare ferita

to take the crust off

crusted в словаре PONS

Переводы crusted в словаре английский»итальянский

I.crust [krʌst] СУЩ.

1. crust:

crust

crosta ж.

crust of the Earth ГЕО.

crosta terrestre

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

2. crust (deposit from wine):

crust

gromma ж.

II.crust [krʌst] ГЛ. неперех.

crust

incrostarsi

III.crust [krʌst] ГЛ. перех.

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

upheaval of the earth's crust

sollevamento м. della crosta terrestre

Переводы crusted в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crosta (di pane)

crust

crosta

crust

crosta terrestre

Earth's crust

pasta -a

pie crust

tozzo

crust

pane

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

crusted Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

crust of the Earth ГЕО.

crosta terrestre

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

upheaval of the earth's crust

sollevamento м. della crosta terrestre

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Crusted patches on the horse's skin grew white hairs, and he became a piebald.

en.wikipedia.org

As the hot basaltic lava flowed downhill, the top cooled and crusted over, insulating the rest of the lava and forming lava tubes.

en.wikipedia.org

After tripping over garbage bags, finding dishes in the sink with slime, mold and crusted on rotten food -- she discovered decomposing mice.

globalnews.ca

The crusted snow was dotted with shingles, shards of yellow traffic lights, tree branches, shattered siding and tufts of insulation.

www.thetelegram.com

Fish and seafood, on their own or in the excellent paella and cioppino, are particular strengths, as are the wood-fired, thin crusted pizzas.

www.winnipegfreepress.com

They remain contagious until all lesions have crusted over (this takes approximately six days).

en.wikipedia.org

Many had surgical masks and antacid lotions to protect themselves from the effects of the gas -- their faces crusted with white paste.

www.channel4.com

The tiny leaves are alternately arranged along the branches, and exude salt, which can form a crusted layer on the surface, and drip onto the ground beneath.

en.wikipedia.org

Specializing in the traditional cheese slice, they also feature a wide range of toppings along with the thicker crusted grandma pizza.

www.huffingtonpost.com

On hauling the trawl was half-full of old rotten timber, with pieces of metal attached, and also an old-fashioned anchor windlass lever on crusted with coal.

en.wikipedia.org