DAMPER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

damper [брит. ˈdampə, америк. ˈdæmpər] СУЩ.

1. damper (in fireplace, stove):

damper: valvola ж. di tiraggio

2. damper МУЗ.:

damper: smorzatore м.

3. damper:

damper ЭЛЕКТРОН., МЕХАН.: smorzatore м.

4. damper:

damper (for stamps): spugnetta ж.

damper (for ironing): spruzzatore м.

the news put a damper on the evening разг.: la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything разг.: deve sempre fare il guastafeste

I. damp [брит. damp, америк. dæmp] ПРИЛ.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.: umido

damp skin: bagnato, madido

II. damp [брит. damp, америк. dæmp] СУЩ.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp: umidità ж.

2. damp МИНЕР.:

damp, also firedamp: grisou м.

3. damp МИНЕР.:

damp, also black damp: = gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [брит. damp, америк. dæmp] ГЛ. перех.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp МУЗ.:

damp: smorzare

dampen [брит. ˈdamp(ə)n, америк. ˈdæmpən] ГЛ. перех.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen: inumidire

2. dampen перенос.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour: raffreddare

dampen hopes, resolve: diminuire

to dampen sb's spirits: scoraggiare qn

damp down ГЛ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: coprire

damp down flames: soffocare

damp down anger: smorzare

damp down crisis, situation: sdrammatizzare

damp course [брит.], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СУЩ. СТРОИТ.

damp course: strato м. impermeabile

damp off ГЛ. [damp -]

damp off plant:

damp off: marcire (per l'umidità)

damp-proof [америк. ˈdæmppruf] ПРИЛ.

damp-proof: a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] СУЩ. перенос.

damp squib: flop м.

damp squib: fiasco м.

black damp [америк. ˈblækdæmp] СУЩ.

black damp: = gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [брит.] СУЩ. ИНЖЕНЕР.

rising damp: = infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

итальянский

английский

smorzatore ЭЛЕКТРОН., МЕХАН., МУЗ.: damper

spugnetta: damper

английский

итальянский

damper [ˈdæm·pɚ] СУЩ.

1. damper (on fireplace):

damper: valvola ж. di tiraggio

2. damper разг.:

to put a damper on things: guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm: raffreddare l'entusiasmo di qn

I. damp [dæmp] ПРИЛ.

damp: umido, -a

damp clothing: bagnato, -a

II. damp [dæmp] ГЛ. перех.

1. damp (moisten):

damp: inumidire

2. damp a. перенос. ФИЗ., ТЕХН., МУЗ.:

damp: smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: soffocare

to damp (down) enthusiasm: smorzare

to damp down sb's spirits: scoraggiare qn

patch of ice of color, damp: macchia ж.

итальянский

английский

umido (-a): damp

umidità: damp

bagnato (-a): damp

umido: damp

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью