DAMPER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

damp·er [ˈdæmpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ. разг.

damper: Dämpfer м. <-s, ->

to put a damper on sth: etw дат. einen Dämpfer aufsetzen [o. австр., швейц. versetzen]

I. damp [dæmp] ПРИЛ.

damp table, cloth:

damp: feucht

damp: klamm

II. damp [dæmp] СУЩ. no pl брит., австрал.

damp: Feuchtigkeit ж. <-, en>

patch of damp: feuchter Fleck

III. damp [dæmp] ГЛ. перех.

1. damp (wet):

to damp sth: etw befeuchten

to damp a cloth: ein Tuch anfeuchten

to damp shirts for ironing: Hemden zum Bügeln einsprengen [o. einspritzen]

2. damp (smother):

damp: etw dämpfen

damp ˈsquib СУЩ. брит., австрал. разг.

damp squib: Reinfall м. разг.

damp squib: Pleite ж. <-, -n> разг.

ˈdamp course СУЩ.

damp course: [Feuchtigkeits]dämmschicht ж.

damp course: Feuchtigkeitsisolierschicht ж.

damp course: Sperrschicht ж.

ris·ing ˈdamp СУЩ. no pl брит.

rising damp: Grundmauerfeuchte ж. спец.

ˈmine damp СУЩ. МИНЕР.

mine damp: Grubengas ср. <-es, -e>

mine damp: Schlagwetter ср.

ˈdamp-proof ГЛ. перех.

to damp-proof sth: etw gegen Feuchtigkeit schützen

damp down ГЛ. перех.

to damp down ⇆ a fire/flames: ein Feuer/Flammen ersticken

перенос. to damp down ⇆ one's feelings: seine Gefühle unterdrücken

to damp down speculation: Spekulationen dämpfen

to damp down sb's spirits: jdm den Mut nehmen

to damp down sb's spirits: jdn entmutigen

немецкий

английский

Gierdämpfer м. АВИА.: yaw damper

Tilger (zur Schwingungsdämpfung) м. АВТО.: tuned mass damper

GEA Словарь по холодильной технике

Schwingungsdämpfer: vibration damper

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to damp shirts for ironing: Hemden zum Bügeln einsprengen [o. einspritzen]

to be a damp squib: ein Reinfall sein разг.

to put a damper on sth: etw дат. einen Dämpfer aufsetzen [o. австр., швейц. versetzen]

to damp down ⇆ a fire/flames: ein Feuer/Flammen ersticken

перенос. to damp down ⇆ one's feelings: seine Gefühle unterdrücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In such conditions the mixing damper will be set to close and the system use full fresh air for optimum energy efficiency.

en.wikipedia.org

The heights of the two peaks can be adjusted by changing the stiffness of the spring in the tuned mass damper.

en.wikipedia.org

Documentation indicating the location of the damper, date of inspection, name of inspector and deficiencies discovered is also required.

en.wikipedia.org

Friction dampers were also fitted which could be manually adjusted.

en.wikipedia.org

It featured new dampers, a different radiator and intercooler arrangement, as well as improved weight distribution, suspension geometry and differential set-ups.

en.wikipedia.org