DEPARTURE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

departure [брит. dɪˈpɑːtʃə, америк. dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

1. departure:

departure (of person, bus, train): partenza ж. (from da; for per)

departure (from job, office): partenza ж.

departure (from job, office): allontanamento м.

departure before сущ. date, time: di partenza

2. departure (start) перенос.:

this marks a new departure in physics: questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation): allontanamento м. (from da)

departure (from policy, tradition etc.): distacco м. (from da)

this technique is a total departure from traditional methods: questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…: distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth: a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure лит.: dipartita ж.

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] СУЩ. Ж.-Д.

departure platform: binario м. di partenza

departure gate [dɪˈpɑːtʃəˌɡeɪt] СУЩ.

departure gate: gate м.

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] СУЩ.

departure lounge: sala ж. partenze

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] СУЩ.

estimated time of departure: ora ж. prevista di partenza

point of departure [америк. pɔɪnt əv dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

point of departure: punto м. di partenza

precipitant decision, departure: precipitoso, affrettato

unceremonious departure, end: precipitoso

precipitous decision, departure: precipitoso, affrettato

итальянский

английский

dipartita: departure

dipartita перенос.: departure

в словаре PONS

английский

итальянский

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] СУЩ.

1. departure (act of leaving):

departure: partenza ж.

departure from politics: allontanamento м. dalla politica

to make one's departure: allontanarsi

2. departure:

departure (deviation): svolta ж.

departure (new undertaking): nuova fase ж.

to be a new departure for sb/sth: essere una nuova fase per qn/qc

departure time СУЩ.

departure time: orario м. di partenza

departure gate СУЩ. АВИА.

departure gate: uscita ж.

departure lounge СУЩ. АВИА.

departure lounge: sala ж. d'imbarco

arrival/departure time: ora di arrivo/partenza

итальянский

английский

imbarco (luogo): departure point

partenza: departure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью