DESIRE - Перевод английский на итальянский

I. desire [брит. dɪˈzʌɪə, америк. dəˈzaɪ(ə)r] СУЩ.

desire: desiderio м. (for di; to do di fare)

to have no desire to do: non avere nessuna voglia di fare

it is my earnest desire that …: è mio ardente desiderio che …

her heart's desire лит.: il suo più grande desiderio

II. desire [брит. dɪˈzʌɪə, америк. dəˈzaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

desire object, reward:

desire: desiderare, avere voglia di

to desire to do: desiderare di fare, voler fare

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth: desiderare che qn faccia qc

if you so desire офиц.: se questo è il tuo desiderio

it leaves a lot to be desired: lascia molto a desiderare

to obtain the desired effect: ottenere l'effetto desiderato

unsupplied want, desire: non soddisfatto

consuming desire: ardente

gratify desire, whim: soddisfare, appagare

unslaked desire: insoddisfatto, inappagato

slake перенос. desire: appagare

subjugate desire: domare

vengeful act, desire, need: di vendetta

satiate desire: soddisfare, appagare

quenchable desire, enthusiasm, hope: che può essere spento, soffocato

английский

итальянский

I. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] ГЛ. перех.

1. desire (request):

to desire that …: desiderare che … +subj

2. desire (want):

desire: desiderare

I desire you to leave: ti prego di andartene

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb: desiderare qn

II. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] СУЩ.

1. desire (craving):

desire: desiderio м.

2. desire (request):

desire: desiderio м.

3. desire (sensual appetite):

desire: desiderio м. sessuale

to be the object of sb's desire: essere l'oggetto del desiderio di qn

ardent desire, plea: ardente

to kindle sb's desire: accendere il desiderio in qu

inflame desire, enthusiasm: accendere

indulge desire: soddisfare

burning desire, hatred: ardente

итальянский

английский

desiderio: desire

desiderio di qc: desire for sth

ambire: to desire

non voler vedere qu neanche dipinto: to not have the slightest desire to see sb

volontà: desire

Present
I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past
I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect
I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect
I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью