DISCOUNTED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. discount СУЩ. [брит. ˈdɪskaʊnt, америк. ˈdɪskaʊnt]

discount ТОРГ.

ribasso м. (on su)

discount (on minor purchase)

riduzione ж. (on su)

discount ЭКОН.

sconto м.

to give sb a discount

fare uno sconto a qn

I got a discount on the chairs

mi hanno fatto uno sconto sulle sedie

discount for cash

sconto di cassa, sconto per pagamento in contanti

to buy sth at a discount

comprare qc in sconto

to be sold at a discount ЭКОН. shares:

essere venduto sotto la pari

II. discount ГЛ. перех. [брит. dɪsˈkaʊnt, америк. ˈdɪskaʊnt] (reject)

discount idea, theory, claim, possibility

scartare

discount advice, report

non tenere conto di

III. discount ГЛ. перех. [брит. ˈdɪskaʊnt, америк. ˈdɪskaʊnt] ТОРГ.

discount goods

scontare, mettere in saldo

discount sum of money

fare uno sconto di

discount house [америк. ˈdɪsˌkaʊnt ˌhaʊs] СУЩ.

1. discount house брит. ЭКОН.:

discount house

istituto м. di sconto

2. discount house америк. → discount store

discount store [америк. ˌdɪsˈkaʊnt stɔ(ə)r] СУЩ.

discount store

discount м.

discount store [америк. ˌdɪsˈkaʊnt stɔ(ə)r] СУЩ.

discount store

discount м.

discount flight [ˌdɪskaʊntˈflaɪt] СУЩ.

discount flight

volo м. a tariffa ridotta

trade discount [америк. ˌtreɪd ˈdɪsˌkaʊnt] СУЩ. ТОРГ.

trade discount

sconto м. commerciale

trade discount

sconto м. d'uso

volume discount [ˌvɒljuːmˈdɪskaʊnt] СУЩ. ТОРГ.

volume discount

sconto м. per volume

discount rate [брит., америк.] СУЩ.

discount rate

tasso м. di sconto

staff discount [ˌstɑːfˈdɪskaʊnt, ˌstæf-] СУЩ.

staff discount

agevolazioni ж. мн. per il personale

staff discount

sconto м. per il personale

итальянский

английский

discount

discount store

remainder

discount bookshop

английский

итальянский

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] СУЩ.

discount

sconto м.

at a discount

a prezzo ridotto

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] ГЛ. перех.

1. discount (reduce price):

discount

scontare

2. discount (disregard):

discount

non far caso a

3. discount (leave out):

discount

scartare

trade discount СУЩ.

trade discount

sconto м. commerciale

discount store СУЩ.

discount store

discount м. неизм.

quantity discount СУЩ.

quantity discount

sconto м. quantità

volume discount СУЩ.

volume discount

sconto м. a volume

group discount СУЩ.

group discount

sconto м. comitiva

итальянский

английский

ridotto (-a)

discounted

sconto

discount

abbuono

discount

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You could but then you have to renegotiate the contract and the vendor may up the maintenance fee as you may not qualify for a volume discount.

www.itbusiness.ca

The same volume discount concept applies to beer in beer-drinking countries.

gadling.com

You're cutting your ability to get a volume discount in half, so you don't get as good pricing because you've got two vendors there.

www.networksasia.net

In effect, the shipping carrier will give you a volume discount because of the broker's involvement and will pay the broker a fair commission for its assistance.

www.practicalecommerce.com

Pricing for this bundle was not available at press time, but presumably there is a volume discount.

www.theregister.co.uk