DOWNSTAIRS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. downstairs НАРЕЧ. [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz]

downstairs: al piano inferiore, giù, di sotto

to go downstairs: scendere (al piano) di sotto

a noise came from downstairs: si sentì un rumore venire dal piano di sotto

II. downstairs ПРИЛ. [брит. ˈdaʊnstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz]

downstairs: al piano inferiore, di sotto

downstairs (on ground-floor specifically): al pianterreno

the downstairs flat брит. or apartment америк.: l'appartamento al pianterreno

“with downstairs bathroom”: “con il bagno al pianterreno”

III. downstairs СУЩ. [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz]

downstairs: pianterreno м.

to clump upstairs, downstairs: salire, scendere le scale con passo pesante

he took a header downstairs: cadde dalle scale a testa in avanti

upstairs, downstairs neighbour: inquilino del piano di sopra, di sotto

upstairs and downstairs (masters and servants) перенос.: padroni e servitù

she became aware of noises downstairs: si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori

to nip downstairs: fare un salto di sotto

итальянский

английский

dabbasso: downstairs

scendi dabbasso: come downstairs

si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori: she became aware of noises downstairs

al piano inferiore or di sotto: downstairs, on the floor below

i vicini del piano di sopra or di sotto: the upstairs, downstairs neighbours

в словаре PONS

английский

итальянский

I. downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] НАРЕЧ.

downstairs: giù

to go downstairs: andare di sotto

to run downstairs: precipitarsi di sotto

II. downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] ПРИЛ.

downstairs: al piano di sotto

III. downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] СУЩ.

downstairs (ground floor): pianterreno м.

downstairs (lower floors): piani м. pl inferiori

to pound downstairs: scendere giù di corsa

итальянский

английский

dabbasso: downstairs

disotto: downstairs

disotto: downstairs

discendere le scale: to go downstairs

giù (dabbasso): downstairs

ti aspetto giù: I'll wait for you downstairs

abita sotto di me: he [or she] lives downstairs from me

il piano di sotto: downstairs

le stanze di sotto: the rooms downstairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью