EDITOR - Перевод английский на итальянский

editor [брит. ˈɛdɪtə, америк. ˈɛdədər] СУЩ.

1. editor:

editor (of newspaper): direttore м. (of di)

editor (of newspaper articles): redattore м. / redattrice ж.

political, sports, fashion editor: redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor: correttore м. / correttrice ж.

editor: revisore м.

3. editor (of writer, works, anthology):

editor: curatore м. / curatrice ж.

he's the editor of Keats' letters: è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor: redattore м. / redattrice ж.

5. editor (of film):

editor: tecnico м. del montaggio

6. editor ИНФОРМ. (program):

editor: editor м.

copy editor [америк. ˈkɑpiˌɛdətər] СУЩ. ЖУРН.

copy editor: redattore м. / redattrice ж.

linkage editor [ˈlɪŋkɪdʒˌedɪtə(r)] СУЩ. ИНФОРМ.

linkage editor: redattore м. di collegamenti

managing editor [ˌmænɪdʒɪŋˈedɪtə(r)] СУЩ.

managing editor: direttore м. editoriale

fashion editor [ˈfæʃnedɪtə(r)] СУЩ. ЖУРН.

fashion editor: redattore м. (di una rivista) di moda / redattrice ж. (di una rivista) di moda

night editor [ˈnaɪtˌedɪtə(r)] СУЩ. ЖУРН.

night editor: redattore м. che lavora di notte / redattrice ж. che lavora di notte

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] СУЩ. ЖУРН.

picture editor: direttore м. della redazione fotografica / direttrice ж. della redazione fotografica

city editor [брит., америк. ˈsɪdi ˈɛdədər] СУЩ. ЖУРН.

1. city editor америк.:

city editor: redattore м. della cronaca cittadina / redattrice ж. della cronaca cittadina

2. city editor брит.:

city editor: redattore м. della cronaca finanziaria / redattrice ж. della cronaca finanziaria

commissioning editor [брит. kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] СУЩ.

1. commissioning editor (in advertising):

commissioning editor: direttore м. editoriale

2. commissioning editor ТВ:

commissioning editor: produttore м. esecutivo / produttrice ж. esecutiva

beauty editor [ˈbjuːtɪˌeditə(r)] СУЩ. ЖУРН.

beauty editor: responsabile м. и ж. della rubrica della bellezza

beauty editor: redattore м. della rubrica della bellezza / redattrice ж. della rubrica della bellezza

английский

итальянский

editor [ˈe·dɪ·tɚ] СУЩ.

1. editor:

editor of book: curatore(-trice) м. (ж.)

editor of article: redattore(-trice) м. (ж.)

editor of newspaper: direttore(-trice) м. (ж.)

chief editor: redattore(-trice) capo м. (ж.)

sports editor: redattore(-trice) sportivo м. (ж.)

2. editor КИНО.:

editor: addetto(-a) м. (ж.) al montaggio

3. editor ИНФОРМ.:

editor: editor м. неизм.

copy editor СУЩ.

copy editor: redattore(-trice) м. (ж.)

text editor СУЩ. ИНФОРМ.

text editor: text-editor м. неизм.

editor-in-chief [ˌe·dɪ·tɚ·ɪn·ˈtʃi:f] СУЩ.

editor-in-chief: redattore(-trice) м. (ж.) capo

итальянский

английский

caporedattore (-trice): editor-in-chief

editor: editor

redattore (-trice): editor

montatore (-trice): editor

capocronista: news editor

caposervizio: senior editor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chief editor: redattore(-trice) capo м. (ж.)

sports editor: redattore(-trice) sportivo м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note: the term linkage editor should not be construed as implying that the program operated in a user-interactive mode (like, for example, a text editor).

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

The role of the copy editor varies considerably from one publication to another.

en.wikipedia.org

It is generally written by a copy editor, but may also be written by the writer, the page layout designer, or other editors.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org