Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ограничительный
allacciato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. fasten [брит. ˈfɑːs(ə)n, америк. ˈfæs(ə)n] ГЛ. перех.

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case
chiudere
fasten belt, sandals, necklace, buckle
allacciare
fasten coat
abbottonare

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf
fissare, attaccare (to a; onto su)
fasten lead, rope
legare, assicurare (to a)
to fasten the ends together
attaccare insieme le estremità
to fasten onto sb
attaccarsi a qn

3. fasten (fix) перенос.:

his eyes fastened on me
il suo sguardo era fisso su di me
to fasten the blame, responsibility on
addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II. fasten [брит. ˈfɑːs(ə)n, америк. ˈfæs(ə)n] ГЛ. неперех.

fasten box:
chiudersi
fasten necklace, belt, skirt:
allacciarsi
to fasten at the back, side
abbottonarsi dietro, sul fianco

I. fasten on ГЛ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on
attaccarsi

II. fasten on ГЛ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on
attaccare

III. fasten on ГЛ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) перенос.

fasten on idea:

fasten on
mettersi in testa
he fastened on the idea of escaping
si è messo in testa l'idea di evadere

fasten down ГЛ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down
chiudere

fasten up ГЛ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case
chiudere
fasten up shoe
allacciare
fasten up coat
abbottonare
tightly tied, fastened, bound
strettamente
итальянский
итальянский
английский
английский
tenere allacciate le cinture di sicurezza
to keep one's seatbelts fastened
affibbiare un soprannome a qn разг.
to fasten a nickname upon sb
aprire, chiudere è una fibbia
to open, fasten a buckle
allacciare cintura, vestito
to fasten
allacciare le cinture di sicurezza
to fasten one's seatbelts
si prega di allacciare le cinture di sicurezza
please fasten your seatbelts or your safety belts
allacciarsi vestito, cintura
to fasten
stringere un bullone
to screw in or fasten a bolt

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

fasten [ˈfæ·sən] ГЛ. перех.

1. fasten (do up):

fasten dress
allacciare
fasten bag
chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten
fissare
to fasten one's seatbelt
allacciare la cintura di sicurezza

Выражения:

to fasten sth onto sth
attacare qc a qc
to fasten one's eyes on sth
fissare lo sguardo su qc
to fasten sth together with paper clip
appuntare qc
to fasten sth together with string
legare qc

I. fasten on ГЛ. перех.

fasten on
fissarsi su
to fasten on an idea
fissarsi su un'idea

II. fasten on ГЛ. неперех.

to fasten on to sb
attaccarsi a qu

fasten down ГЛ. перех.

fasten down
fermare

fasten up ГЛ. перех.

fasten up
allacciare
to fasten one's seat belt
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's belt
allacciarsi la cintura
итальянский
итальянский
английский
английский
allacciare le -e di sicurezza
to fasten seatbelts
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's seat belt
fissare (imposta)
to fasten
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fasten one's seatbelt
allacciare la cintura di sicurezza
to fasten sth onto sth
attacare qc a qc
to fasten one's eyes on sth
fissare lo sguardo su qc
to fasten sth together with paper clip
appuntare qc
to fasten sth together with string
legare qc
to fasten one's belt
allacciarsi la cintura
to fasten on an idea
fissarsi su un'idea
to fasten on to sb
attaccarsi a qu
to fasten one's seat belt
allacciarsi la cintura (di sicurezza)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For your safety, remain seated with your seat belt fastened, keeping your hands, arms, feet, and legs inside the bobsled.
en.wikipedia.org
It is held by two handles fastened to ring bolts that pass through the shield and are riveted to bosses on the outside.
en.wikipedia.org
Historical installations, such as hand operated points, water cranes and rail fastened with hand hammered rail spikes, are characteristic features of heritage lines.
en.wikipedia.org
Cosmonauts first fastened themselves to the toilet seat, which was equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.
en.wikipedia.org
If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fastened" в других языках

английский
арабский