fishy в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы fishy в словаре английский»итальянский

fishy [брит. ˈfɪʃi, америк. ˈfɪʃi] ПРИЛ.

1. fishy smell, taste:

fishy

di pesce

2. fishy (suspect):

fishy перенос., разг.

ambiguo

fishy перенос., разг.

sospetto

it sounds a bit fishy to me

mi puzza un po'

Переводы fishy в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ambiguo situazione, atteggiamento

fishy разг.

qui gatta ci cova

there's something going on, it sounds a bit fishy to me

c'è qc di losco in questa storia, faccenda

there is sth fishy in this story, about this business

qui gatta ci cova

there is something fishy going on here

c'è qualcosa che non quadra in questa storia

something doesn't quite fit, there's something fishy in this story

la cosa mi puzza un po'

it sounds a bit fishy to me

questo affare mi sembra losco

this business looks or seems fishy to me

fishy в словаре PONS

Переводы fishy в словаре английский»итальянский

fishy <-ier, -iest> [ˈfɪ·ʃi] ПРИЛ.

1. fishy taste, smell:

fishy

di pesce

2. fishy разг. (dubious):

fishy

equivoco, -a

Выражения:

to smell fishy

puzzare

Переводы fishy в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

puzzare

to sound fishy

qui gatta ci cova!

there's something fishy going on!

qui gatta ci cova

there's something fishy going on here

fishy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to smell fishy

puzzare

there's something fishy going on here

qui gatta ci cova

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It has a strong, very salty and slightly fishy taste, and contains anchovies (minimum 60%), butter, herbs and spices.

en.wikipedia.org

The flesh has a strong acrid smell, when old has a fishy smell and bad taste.

en.wikipedia.org

When he reappears, he does so with a fishy story about being attacked and tied up in a ditch.

en.wikipedia.org

But the shells of nautiloids, such as the proterocameroceratids was also an impediment to true squidy or fishy swimming.

en.wikipedia.org

Thou shall hev a fishy when the boat comes in.

en.wikipedia.org

The fishy smell increases when it cools down.

en.wikipedia.org

It also has a distinctive fishy smell, which does not affect the taste.

en.wikipedia.org

It is a colourless liquid at room temperature that has a fishy odour and is soluble in water, ethanol and ether.

en.wikipedia.org

It is a poisonous, syrupy liquid with a fishy odor.

en.wikipedia.org

Persons suffering from this disorder may suffer from a strong fishy or otherwise unpleasant body odor, due to the body's release of odorous trimethylamine.

en.wikipedia.org