FLAP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. flap [брит. flap, америк. flæp] СУЩ.

1. flap:

flap (on pocket): risvolto м.

flap (on pocket): patta ж.

flap (on envelope): lembo м.

flap (on envelope): linguetta ж.

flap (on hat): tesa ж.

flap (on tent): lembo м.

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar): ribalta ж.

flap (of trapdoor): botola ж.

flap (for cat): gattaiola ж.

3. flap (movement):

flap (of wings): battito м. (of di)

flap (of sail): (lo) sbattere (of di)

4. flap АВИА.:

flap: flap м.

flap: ipersostentatore м.

5. flap (panic) разг.:

to be in a flap: essere agitato or eccitato

to get into a flap: agitarsi or eccitarsi

6. flap ЛИНГВ.:

flap: monovibrante ж.

II. flap <forma in -ing flapping, прош. вр., прич. прош. вр. flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. перех.

flap wind: sail, cloth: fare sbattere, agitare

flap paper, clothes: fare sbattere

flap person: sheet, cloth etc.: scuotere

flap paper, letter: sventolare, agitare

to flap sth at sb, sth: agitare qc verso qn, qc

the bird was flapping its wings: l'uccello batteva le ali

he flapped his arms around: agitava le braccia

III. flap <forma in -ing flapping, прош. вр., прич. прош. вр. flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. неперех.

1. flap (move):

flap wing:: battere

flap sail, flag, material, door:: sbattere

flap paper, clothes:: sventolare

the birds flapped away: gli uccelli si allontanarono battendo le ali

2. flap (panic):

flap разг.: agitarsi

stop flapping!: calmati!

landing flap [ˈlændɪŋflæp] СУЩ.

landing flap: flap м.

cat flap [брит. ˈkat flap] СУЩ.

cat flap: gattaiola ж.

ear flap [америк. ˈɪrflæp] СУЩ. (on hat)

ear flap: paraorecchie м.

wing flap [ˈwɪŋflæp] СУЩ.

wing flap: ipersostentatore м.

flap-eared [ˈflæpˌʊəd] ПРИЛ.

flap-eared dog etc.: dalle orecchie a penzoloni

flap-eared person: dalle orecchie a sventola

итальянский

английский

ipersostentatore: (wing) flap

ipersostentatore a fessura: slotted flap

ribaltina: jacket flap

patta: flap

scacciamosche: fly-flap

в словаре PONS

английский

итальянский

I. flap <-pp-> [flæp] ГЛ. перех.

flap: battere

flap (shake): agitare

II. flap <-pp-> [flæp] ГЛ. неперех.

1. flap:

flap wings: battere

flap sails: sbattere

flap flag: sventolare

2. flap разг. (become nervous):

flap: agitarsi

don't flap!: stai calmo!

III. flap [flæp] СУЩ.

1. flap:

flap of skin: lembo м.

flap of pocket: patta ж.

flap of envelope: linguetta ж.

flap of table: ribalta ж.

2. flap АВИА.:

flap: flap м. неизм.

3. flap (of wing):

flap: battito м.

4. flap разг. (commotion):

flap: agitazione ж.

to cause a flap: creare un po' di trambusto

mud flap СУЩ., mudguard [ˈmʌd·gɑ:rd] СУЩ.

mud flap: parafango м.

итальянский

английский

linguetta: flap

aletta (di tasca): flap

aletta (della copertina) (risvolto): (inside) flap

patta (di tasca): flap

svolazzare: to flap

ribalta: flap

sbattere: to flap

colpo: flap

Present
I	flap
you	flap
he/she/it	flaps
we	flap
you	flap
they	flap

Past
I	flapped
you	flapped
he/she/it	flapped
we	flapped
you	flapped
they	flapped

Present Perfect
I	have	flapped
you	have	flapped
he/she/it	has	flapped
we	have	flapped
you	have	flapped
they	have	flapped

Past Perfect
I	had	flapped
you	had	flapped
he/she/it	had	flapped
we	had	flapped
you	had	flapped
they	had	flapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью