FUTURES CONTRACT - Перевод английский на итальянский

futures contract [ˈfjuːtʃəzˌkɒntrækt] СУЩ.

futures contract

futures м.

I. future [брит. ˈfjuːtʃə, америк. ˈfjutʃər] ПРИЛ. attrib.

future generation, developments, investment, earnings

futuro

future prospects

per l'avvenire

future queen, prince etc.

futuro

at some future date

in data futura

I keep all travel brochures for future reference

tengo tutti i dépliant in caso dovessero servirmi

that would be useful for future reference

questo potrebbe essere utile per il futuro

II. future [брит. ˈfjuːtʃə, америк. ˈfjutʃər] СУЩ.

1. future (on time scale):

future

futuro м.

future

avvenire м.

in the future

in futuro or in avvenire

in the near or not too distant future

in un prossimo futuro

in future

in futuro

the train, shopping centre of the future

il treno, il centro commerciale del futuro

who knows what the future holds or might bring?

chi sa cosa ci riserva il futuro?

to see into the future

leggere il futuro

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

futuro м.

she, the company has a future

lei, la società ha un futuro

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

there's no future in this kind of work

questo tipo di lavoro non ha alcun futuro

3. future ЛИНГВ.:

future, also future tense

futuro м.

in the future

al futuro

III. futures СУЩ.

futures npl ЭКОН. (on the stock exchange):

futures

futures м.

currency futures

futures sulla valuta

to deal in futures

comprare e vendere futures

I. contract СУЩ. [брит. ˈkɒntrakt, америк. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract АДМИН., ЮРИД.

contratto м. (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract ТОРГ. (tender):

contract

(contratto di) appalto м.

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before сущ. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) разг.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract ИГРА (in bridge):

contract

contratto м.

II. contract ГЛ. перех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract МЕД. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract ЮРИД. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract ТОРГ., ЮРИД.:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III. contract ГЛ. неперех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract ТОРГ., ЮРИД. (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract МЕД., ФИЗИОЛ.

contrarsi

I. future [ˈfju:·tʃɚ] СУЩ.

1. future a. ЛИНГВ.:

future

futuro м.

to have plans for the future

avere progetti per il futuro

in the future tense

al futuro

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

what the future will bring

quello che porterà il futuro

2. future (prospects):

future

futuro м.

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

II. future [ˈfju:·tʃɚ] ПРИЛ.

future

futuro, -a

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] ГЛ. неперех.

contract

contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] ГЛ. перех.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] СУЩ.

contract

contratto м.

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. неперех.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. перех.

contract

contrattare

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It became the 3rd largest commodity futures exchange in terms of the number of contracts traded during 2012.

www.firstpost.com

White speculated on the rubber futures market with disastrous results when the price of rubber collapsed.

en.wikipedia.org

It can because more money is spent in the stock analyst world, so their research contains future prediction of the underlying prices of the related commodity or futures.

en.wikipedia.org

A market is in backwardation when the futures price is below the expected future spot price for a particular commodity.

en.wikipedia.org

This is favorable for investors who have long positions since they want the futures price to rise.

en.wikipedia.org