GOVERNED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. govern [брит. ˈɡʌv(ə)n, америк. ˈɡəvərn] ГЛ. перех.

1. govern:

govern АДМИН., ПОЛИТ. country, colony, state

governare

govern city, province

amministrare

2. govern (control):

govern law, principle:

regolare, determinare

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use: relationship, person

dominare

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

determinare

the basic salary is governed by three factors

lo stipendio di base è determinato da tre fattori

4. govern (restrain) офиц.:

govern feelings, temper

controllare, tenere a freno

5. govern ЛИНГВ.:

govern

reggere

6. govern:

govern ЭЛЕКТР., ТЕХН. flow, input, speed

regolare

II. govern [брит. ˈɡʌv(ə)n, америк. ˈɡəvərn] ГЛ. неперех.

govern parliament, president:

governare

govern administrator, governor:

amministrare

liberally think, treat, govern

in modo liberale

to be fit to govern

essere capace di governare or essere adatto al governo

итальянский

английский

faremo un contratto di governo, non un inciucio

we'll make a contract to govern, not an under-the-counter deal

governare

to govern

governare destini, nascita, guerra

to govern

governare

to govern

amministrare comune

to govern

regolare velocità

to govern

tenere a freno potere, emozioni, temperamento

to put a bridle on, to bridle, to govern

reggere verbo, preposizione:

to govern

английский

итальянский

I. govern [ˈgʌ·vɚn] ГЛ. перех.

1. govern a. ПОЛИТ., АДМИН.:

govern

governare

2. govern (regulate):

govern

regolare

to govern how/when/what …

determinare come/quando/che…

to be governed by sth

essere determinato da qc

3. govern (control):

govern

controllare

4. govern ЛИНГВ.:

govern

reggere

II. govern [ˈgʌ·vɚn] ГЛ. неперех. ПОЛИТ., АДМИН.

govern

governar

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

итальянский

английский

autogovernarsi

to govern itself

governare

to govern

governarsi

to govern oneself

provincia

The Provincia is the political unit that comes between the Comune and the Regione . There are 110 provinces in Italy, each one containing several comuni . The Provincia has responsibility for public health care, highway maintenance and public buildings such as schools, as well as for agriculture and fisheries. Each provincia has a capoluogo , a capital, and is governed by a Giunta provinciale (provincial government) whose members are chosen from the Consiglio provinciale (provincial council).

reggere

to govern

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Five elected officials, each elected for a four-year term, govern the tribe.

en.wikipedia.org

Now the idea spread that the nation should govern itself.

en.wikipedia.org

Signs also change their meanings over time, as the conventions governing their usage gradually change.

en.wikipedia.org

Its use is governed by national and international standards, which determine the volume of preservative uptake required for a specific timber end use.

en.wikipedia.org

The schools of each public school district are governed by a board of education.

en.wikipedia.org