GRIEVOUS BODILY HARM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

grievous bodily harm [брит., америк. ˈɡrivəs ˈbɑdəli hɑrm] СУЩ. ЮРИД.

grievous bodily harm

lesioni ж. мн. personali gravi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

lesione personale ЮРИД.

bodily harm

lesione (personale) colposa or dolosa

grievous bodily harm

lesioni personali

bodily harm, mayhem америк.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bodily [брит. ˈbɒdɪli, америк. ˈbɑdəli] ПРИЛ.

bodily function

fisiologico

bodily fluid

organico

bodily need

corporale

bodily welfare, well-being

fisico

bodily injury

corporale, personale

II. bodily [брит. ˈbɒdɪli, америк. ˈbɑdəli] НАРЕЧ.

bodily carry, pick up:

bodily

di peso

to throw sb out bodily

buttare fuori qn di peso

I. harm [брит. hɑːm, америк. hɑrm] СУЩ.

harm

danno м.

harm

male м.

to do harm to sb or to do sb harm

fare del male a qn

to do harm to sth

danneggiare qc

I didn't mean him any harm

non volevo fargli del male or non avevo cattive intenzioni nei suoi confronti

I meant no harm by or in doing

non volevo fare nulla di male facendo

it would do no harm to do (you have nothing to lose)

non ti costerebbe niente fare

it would do no harm to do (you ought to)

non ti farebbe male fare

some hard work wouldn't do him any harm ирон.

un po' di duro lavoro non gli farebbe male

to do more harm than good

fare più male che bene

you'll come to no harm

non ti succederà niente di male or non ti farai male

no harm done!

poco male!

where's the harm in it?

che male c'è?

there's no harm in doing

non c'è niente di male a fare

there's no harm in trying

tentar non nuoce

out of harm's way (in a safe place)

al sicuro

out of harm's way (unable to harm)

in condizione di non nuocere

II. harm [брит. hɑːm, америк. hɑrm] ГЛ. перех.

1. harm (damage):

harm person, baby

fare (del) male a

harm crops, lungs

danneggiare

a little sugar won't harm you

un po' di zucchero non ti farà male

he hasn't harmed anybody

non ha fatto del male a nessuno

he wouldn't harm a fly!

non farebbe male a una mosca!

2. harm (affect adversely):

harm population, economy

nuocere a

harm landscape, village

rovinare

grievous [брит. ˈɡriːvəs, америк. ˈɡrivəs] ПРИЛ. офиц.

grievous loss, disappointment

doloroso, terribile, atroce

grievous mistake, damage, wound

grave, serio

to do sb a grievous wrong

fare un terribile torto a qn

в словаре PONS

grievous bodily harm СУЩ.

grievous bodily harm

lesioni ж. pl personali gravi

в словаре PONS

I. bodily [ˈbɑ:d·li] ПРИЛ.

bodily functions, injury

corporale

bodily needs

materiale

II. bodily [ˈbɑ:d·li] НАРЕЧ.

bodily (in person)

di persona

bodily (as a whole)

nel complesso

I. harm [hɑ:rm] СУЩ.

harm

male м.

to do harm to sb/sth

fare del male a qu/qc

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

to do more harm than good

fare più male che bene

(to put) out of harm's way

(mettere) al sicuro

to see no harm in sth

non vedere niente di male in qc

I meant no harm

non intendevo fare del male

you will come to no harm

non ti succederà niente

there's no harm in trying

non si perde niente a provare

II. harm [hɑ:rm] ГЛ. перех.

1. harm (hurt):

harm

fare del male a

harm reputation

danneggiare

it wouldn't harm you to stay at home

non ti farebbe male restare a casa

2. harm (ruin, spoil):

harm

rovinare

grievous [ˈgri:·vəs] ПРИЛ. офиц.

grievous loss, wound, danger

grave

grievous news

doloroso, -a

grievous pain, crime

atroce

Present

I	harm
you	harm
he/she/it	harms
we	harm
you	harm
they	harm

Past

I	harmed
you	harmed
he/she/it	harmed
we	harmed
you	harmed
they	harmed

Present Perfect

I	have	harmed
you	have	harmed
he/she/it	has	harmed
we	have	harmed
you	have	harmed
they	have	harmed

Past Perfect

I	had	harmed
you	had	harmed
he/she/it	had	harmed
we	had	harmed
you	had	harmed
they	had	harmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remaining twelve defendants pleaded not guilty to conspiracy to commit grievous bodily harm with intent and conspiracy to riot.

en.wikipedia.org

His attacker was recently given a life sentence for wounding with intent to cause grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

Grievous bodily harm is really serious harm.

en.wikipedia.org

Some wounds would therefore not qualify as grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

The intention either to cause or to resist arrest must be proved subjectively, say, in the charge malicious wounding with intent to cause grievous bodily harm.

en.wikipedia.org