HALTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

halting [брит. ˈhɔːltɪŋ, америк. ˈhɔltɪŋ] ПРИЛ.

halting steps, attempts

esitante

halting verse

zoppicante

halting style

claudicante

to speak in halting Polish

parlare in un polacco zoppicante

I. halt¹ [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] СУЩ.

1. halt (stop):

halt

sosta ж.

halt

fermata ж.

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione ж.

halt (in activity)

pausa ж. (in in)

halt (in proceedings)

sospensione ж. (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt ВОЕН. (rest):

halt

alt м.

4. halt брит. Ж.-Д.:

halt

piccola stazione ж. (di campagna)

II. halt¹ [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] МЕЖД.

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III. halt¹ [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] ГЛ. перех.

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV. halt¹ [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] ГЛ. неперех.

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I. halt² [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] ПРИЛ. редко

halt

zoppo

II. halt² [брит. hɔːlt, америк. hɔlt] ГЛ. неперех.

1. halt (waver):

halt

esitare

2. halt (falter):

halt logic, verse:

zoppicare

III. halt² [брит. hɔːlt, америк. hɔlt]

the halt and the lame

gli zoppi

spring-halt [ˈsprɪŋˌhɔːlt] СУЩ. ВЕТ.

spring-halt

sparaguagno м.

to come to a shuddering halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

итальянский

английский

claudicante stile

halting

zoppicante verso

halting

si esprime in un inglese zoppicante

he speaks in halting English

altolà!

halt! stop!

alt ВОЕН.

halt

“Alt Dogana!”

“Halt Customs!”

alt ВОЕН.

halt

в словаре PONS

английский

итальянский

halting ПРИЛ.

halting speech, movement:

halting

esitante

I. halt [hɔ:lt] СУЩ.

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata ж.

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione ж.

II. halt [hɔ:lt] ГЛ. перех.

halt

fermare

III. halt [hɔ:lt] ГЛ. неперех.

halt

fermarsi

IV. halt [hɔ:lt] МЕЖД.

halt!

alt!

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to call a halt to sth

sospendere qc

итальянский

английский

alt

halt

dare l'alt

to call a halt

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These loops prevent the reductive acetylation step, thus halting overall activity of the enzyme.

en.wikipedia.org

Peter helped by halting or waving him on.

en.wikipedia.org

For them, speech is difficult to initiate, non-fluent, labored, and halting.

en.wikipedia.org

We have no way of averting or halting their advance we can only keep them secret.

en.wikipedia.org

In other words, a ground stop is the halting of departing aircraft destined for one particular airport or for a specific geographic area.

en.wikipedia.org