HANDY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

handy [брит. ˈhandi, америк. ˈhændi] ПРИЛ.

1. handy (useful):

handy book, index, skill

utile

handy bag, pocket

pratico, comodo

handy tool

maneggevole

to be handy for doing

essere comodo per fare

a handy hint or tip

un consiglio utile

to come in handy for sb, sth

dimostrarsi or venire utile per qn, qc

to come in handy for doing

dimostrarsi or venire utile per fare

don't throw the box away, it might come in handy

non buttare via la scatola, potrebbe tornare utile

an ability to speak Spanish could come in handy

sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile

that's handy to know

buono a sapersi

2. handy (convenient):

handy format, shape, size

pratico

handy location

buono, comodo

handy shop

comodo, vicino

the hotel is handy for the shops

l'hotel è comodo per i negozi

to keep sth handy keys, passport

tenere qc a portata di mano

have you got a pencil handy?

hai una penna a portata di mano?

3. handy (skilful) разг.:

handy player, footballer

abile (at doing a fare)

to be handy with a paintbrush, one's fists

essere abile con il pennello, con le mani

to be handy about the house

essere abile a fare lavori in casa

handy-dandy [ˌhændɪˈdændɪ] СУЩ.

handy-dandy

= gioco infantile in cui si deve indovinare in quale mano viene nascosto un oggetto

to come in useful or handy box, compass, string etc.:

riuscire utile or servire

to come in useful or handy skill, qualification:

essere utile

итальянский

английский

maneggevole oggetto

handy

tenere qc sottomano

to keep sth to hand, to keep sth handy

hai una penna sottomano?

have you got a pen handy?

utile informazione, consiglio, libro

handy

riuscire utile oggetto:

to come in useful or handy

tornare or dimostrarsi or venire utile per qn, qc

to come in handy for sb, sth

sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile

an ability to speak Spanish could come in handy

comodo negozio, servizi

handy

comodo borsa

handy

essere comodo per fare

to be handy for doing

tornare comodo

to come in handy

l'hotel è comodo per i negozi

the hotel is handy for the shops

pratico apparecchio, oggetto

handy

pratico formato, taglia

handy

a portata di mano

handy

tenere qc a portata di mano

to keep sth handy

sapere maneggiare il pennello, essere abile con il pennello

to be a good painter, to be handy with a paintbrush

в словаре PONS

английский

итальянский

handy <-ier, -iest> [ˈhæn·di] ПРИЛ.

1. handy:

handy (convenient)

comodo, -a

handy (available)

disponibile

handy (nearby)

vicino, -a

to keep sth handy

tenere qc a portata di mano

to be handy for sth

essere comodo per qc

to come in handy (for sb)

tornare utile (a qu)

2. handy (user-friendly):

handy

maneggevole

handy form, guide

utile

3. handy (skillful):

handy

abile

to be handy with sth

avere pratica di qc

to be handy around the house

essere bravo nei lavoretti fai da te

a handy hint

una dritta

итальянский

английский

fare [o tornare] comodo a qu

to come in handy for sb

utile

handy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Threaten is a handy card to throw against a team of midsize creatures or a huge one with trample.

en.wikipedia.org

Handy was an educated musician who used folk material in his compositions.

en.wikipedia.org

Handy was noted for taking only a one-percent profit on the films, while he could have taken as much as seven percent.

en.wikipedia.org

A division in two gives a handy piece of straight track.

en.wikipedia.org

Whenever family disputes occurred, he was always handy to resolve differences.

en.wikipedia.org