HIGHLIGHT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. highlight [брит. ˈhʌɪlʌɪt, америк. ˈhaɪˌlaɪt] СУЩ.

1. highlight ИСК.:

highlight

zona ж. di maggiore luminosità

2. highlight (in hair):

highlight (natural)

riflesso м.

highlight (artificial)

mèche ж.

3. highlight (best part):

highlight (of exhibition)

parte ж. migliore

highlight (of show, event, week, evening)

(momento) clou м.

II. highlights СУЩ.

highlights npl:

highlights РАДИО, ТВ

sommario м.

sports highlights

sintesi

III. highlight [брит. ˈhʌɪlʌɪt, америк. ˈhaɪˌlaɪt] ГЛ. перех.

1. highlight (accentuate):

highlight artist:

illuminare, mettere in rilievo

highlight photographer:

fare risaltare

highlight sun, light:

illuminare

2. highlight (emphasize):

highlight

mettere in rilievo, evidenziare

3. highlight (with fluorescent pen):

highlight

evidenziare

4. highlight ИНФОРМ.:

highlight

evidenziare

highlight

selezionare

5. highlight (bleach):

highlight

schiarire

to have one's hair highlighted

farsi fare le mèches

итальянский

английский

lumeggiare

to highlight

lumeggiare перенос.

to highlight

clou (di spettacolo, avvenimento, settimana, serata)

highlight

evidenziare (mettere in evidenza)

to highlight

evidenziare (in un testo)

to highlight

evidenziare righe, parole

to highlight

mèche

highlight

mettere in (bella) evidenza перенос. importanza, utilità, inutilità

to accent, to stress, to highlight

l'inchiesta ha permesso di mettere in evidenza il legame tra…

the investigation made it possible to highlight the link between…

mettere in rilievo

to highlight

dare risalto a qc

to put the emphasis on sth, to make a feature of sth, to highlight or accent sth

schiarire birra, vino

to highlight

selezionare testo, parola

to highlight

в словаре PONS

английский

итальянский

I. highlight СУЩ.

1. highlight (most interesting part):

highlight

parte ж. più interessante

2. highlight pl (in hair):

highlight

colpi м. di sole pl

II. highlight ГЛ. перех.

highlight

evidenziare

Запись в OpenDict

highlight СУЩ.

highlight (of exhibition)

parte migliore

highlight (of evening, event, show)

(momento) clou

итальянский

английский

mèche

highlight

riflessante

highlight enhancer

rimarcare

to highlight

mettere [o porre] in risalto qc

to highlight sth

evidenziare

to highlight

mettere in rilievo qc

to highlight sth

marcare

to highlight

mettere in evidenza qc

to highlight sth

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

They have a white stripe along the side of their torso, highlighted with black markings both above and below the stripe.

en.wikipedia.org

This will bring the brightest highlight back into the recordable range of the camera's sensor and will result in a much better image.

www.australiangeographic.com.au

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

In the late 1970s and early 1980s, some shows began with highlights from the previous episode.

en.wikipedia.org