HUNCHED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hunched [брит. hʌntʃt, америк. hən(t)ʃt] ГЛ. прич. прош. вр.

hunched → hunch II, III

II. hunched [брит. hʌntʃt, америк. hən(t)ʃt] ПРИЛ.

hunched figure, person, back, shoulders:

hunched

ricurvo

he was hunched up in the corner

era rannicchiato nell'angolo

I. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] СУЩ.

hunch

idea ж.

hunch

impressione ж.

to work on a hunch

lavorare a un'idea

to have a hunch that …

avere la sensazione che …

to play a hunch

seguire un'intuizione

it's just a hunch

è soltanto un'idea

II. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. перех.

to hunch one's shoulders

piegare le spalle in avanti

III. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to hunch over one's desk, work

chinarsi sulla scrivania, sul lavoro

hunch down ГЛ. [hʌn(t)ʃ -]

hunch down

rannicchiarsi

итальянский

английский

essere rannicchiato su se stesso

to be hunched up

ricurvo schiena

hunched

gobbo persona, schiena

hunched

chinare spalle

to hunch

seguire un'intuizione

to play a hunch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. hunch <-es> [hʌntʃ] СУЩ.

hunch

presentimento м.

to have a hunch that …

avere la sensazione che…

to act on a hunch

agire per intuito

II. hunch [hʌntʃ] ГЛ. неперех.

hunch

piegarsi

III. hunch [hʌntʃ] ГЛ. перех.

hunch

curvare

итальянский

английский

avere la gobba разг.

to be hunch-backed

gobbo (-a)

hunch-backed

Present

I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past

I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect

I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect

I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had the ability to sense or affect probabilities, giving him hunches that would always work out for the best.

en.wikipedia.org

The dog can appear hunched up with an arched back, and in the very worst cases may wince with pain when moving its hindlegs.

en.wikipedia.org

My hunch is they will continue to ignore you like they did today.

en.wikipedia.org

Investigators are seeking to prove their hunches and may even actively frame an innocent suspect.

en.wikipedia.org

Pretending to have psychic powers allows him to engage in strange and comic behavior as he turns real clues into hunches and otherworldly visitations.

en.wikipedia.org