Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
милиционера
affrettarsi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] СУЩ.

hurry
fretta ж.
hurry
premura ж.
to be in a hurry
avere fretta (to do di fare)
in my hurry, I forgot…
nella fretta ho dimenticato…
there's no hurry
non è urgente or non c'è fretta
what's (all) the hurry?
che fretta c'è? perché tutta questa fretta?
to do sth in a hurry
fare qc in fretta
I'm not in any hurry to have children
non sono impaziente or non ho fretta di avere figli
I won't forget that in a hurry!
non lo dimenticherò facilmente!
she won't do that again in a hurry!
ci vorrà del tempo prima che lo rifaccia!

II. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] ГЛ. перех.

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech
fare [qc] in fretta

2. hurry (rush, bustle):

hurry person
fare fretta a
to hurry sb in, out
fare entrare, fare uscire qn in fretta
to hurry sb to his seat
fare sedere qn rapidamente
to hurry sb away from the scene of the accident
allontanare precipitosamente qn dal luogo dell'incidente

III. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] ГЛ. неперех.

hurry person:

hurry
affrettarsi, fare in fretta
to hurry over doing
sbrigarsi a fare
to hurry over one's homework, a meal
sbrigarsi a fare i compiti, a mangiare
to hurry in, out
entrare, uscire in fretta
to hurry home
andare in fretta a casa

I. hurry up ГЛ. [ˈhʌri -] (hurry up)

hurry up
affrettarsi, fare in fretta
hurry up!
sbrigati! fai in fretta!

II. hurry up ГЛ. [ˈhʌri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up
fare fretta a

III. hurry up ГЛ. [ˈhʌri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up
accelerare

hurry off ГЛ. [ˈhʌri -]

hurry off
andarsene in fretta

I. hurry-scurry [америк. ˌhəriˈskəri] НАРЕЧ. устар.

hurry-scurry
in fretta e furia

II. hurry-scurry [америк. ˌhəriˈskəri] ГЛ. неперех. устар.

hurry-scurry
agire, muoversi in fretta e furia

hurry away ГЛ. [ˈhʌri -]

hurry away
andarsene in fretta

hurry back ГЛ. [ˈhʌri -]

hurry back (to any place)
tornare in fretta (to a)
hurry back (to one's home)
tornare in fretta (a casa)
hurry back!
sbrigati a tornare!

I. hurry along ГЛ. [ˈhʌri -] (hurry along)

hurry along
affrettarsi, fare in fretta
hurry along there please!
muoversi, per favore!

II. hurry along ГЛ. [ˈhʌri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

hurry along process:

hurry along
accelerare
to be in a tearing hurry брит. разг.
avere una fretta indiavolata (to do di fare)
she was in a tearing hurry
aveva una fretta del diavolo
итальянский
итальянский
английский
английский
spicciarsi
to hurry up
spicciati!
hurry up! get a move on!
spicciati a tornare!
hurry back!
affrettare
to hurry up
affrettarsi
to hurry
affrettarsi
to hurry up
affrettarsi verso casa
to hurry home, to cut along home

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] ГЛ. неперех.

hurry
affrettarsi
hurry
sbrigarsi

II. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] ГЛ. перех.

1. hurry (rush):

hurry
mettere fretta a
hurry process
affrettare

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital
lo portarono di corsa all'ospedale

III. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] СУЩ.

hurry
fretta ж.
to leave in a hurry
andarsene in fretta e furia
to do sth in a hurry
fare qc in fretta
what's (all) the hurry?
perché tanta fretta?

I. hurry away, hurry off ГЛ. неперех.

hurry away
andarsene in fretta

II. hurry away, hurry off ГЛ. перех.

hurry away person
fare andare via in fretta
hurry away object
fare partire in fretta

I. hurry up ГЛ. неперех.

hurry up
sbrigarsi

II. hurry up ГЛ. перех.

hurry up
mettere fretta a

I. hurry along ГЛ. неперех.

hurry along
sbrigarsi

II. hurry along ГЛ. перех. always отдел.

hurry along
mettere fretta a

hurry on ГЛ. неперех.

hurry on
continuare rapidamente
итальянский
итальянский
английский
английский
fretta
hurry
aver fretta
to be in a hurry
far fretta a qu
to hurry sb
non c'è fretta
there's no hurry
in fretta
in a hurry
in fretta e furia
in a terrible hurry
precipitazione
hurry
spicciarsi
to hurry
spicciati!
hurry up!
premura
hurry
affrettare il passo
to hurry up
affrettare i tempi
to hurry things along
affrettarsi
to hurry (up)
affrettarsi a fare qc
to hurry to do sth
Present
Ihurry
youhurry
he/she/ithurries
wehurry
youhurry
theyhurry
Past
Ihurried
youhurried
he/she/ithurried
wehurried
youhurried
theyhurried
Present Perfect
Ihavehurried
youhavehurried
he/she/ithashurried
wehavehurried
youhavehurried
theyhavehurried
Past Perfect
Ihadhurried
youhadhurried
he/she/ithadhurried
wehadhurried
youhadhurried
theyhadhurried
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in a desperate hurry
avere una fretta terribile
to be in a hurry
essere di fretta
of course the bus would be late when I'm in a hurry
come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta
to leave in a hurry
andarsene in fretta e furia
to do sth in a hurry
fare qc in fretta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Escaping the rooftop in a hurry is further challenged by narrow passageways encumbered by possessions.
en.wikipedia.org
There's no immediate hurry on those.
www.rte.ie
Fellow travellers are usually thankful and hurry it up if they can see you're waiting politely for your turn.
www.stuff.co.nz
It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.
www.stuff.co.nz
The SSU pair hurry back to the north and switch cars, but are unable to confirm how many are in the target car.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hurry" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский