KNUCKLES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

brass knuckles [америк.] СУЩ. npl америк.

brass knuckles

pugno м. di ferro

brass knuckles

tirapugni м.

I. knuckle [брит. ˈnʌk(ə)l, америк. ˈnək(ə)l] СУЩ.

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca ж.

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles перенос.

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles перенос.

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca ж.

knuckle

nodello м.

3. knuckle КУЛИН. (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto м.

knuckle

peduccio м.

pig's knuckles

stinco di maiale

II. knuckle [брит. ˈnʌk(ə)l, америк. ˈnək(ə)l] ГЛ. перех.

knuckle

battere con le nocche

III. knuckle [брит. ˈnʌk(ə)l, америк. ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle разг.

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich разг.

tirare un pugno in faccia a qn

knuckle down ГЛ. [ˈnʌk(ə)l -] разг.

knuckle down

darci dentro, mettercela tutta

to knuckle down to task, work

affrontare di buona lena

knuckle joint [америк. ˈnəkəl dʒɔɪnt] СУЩ.

1. knuckle joint АНАТ.:

knuckle joint

falange ж.

2. knuckle joint ТЕХН.:

knuckle joint

giunto м. a snodo

knuckle under ГЛ. [ˈnʌk(ə)l -] разг.

knuckle under

sottomettersi

knuckle under

cedere

white-knuckle ride [ˌwaɪtˈnʌklˌraɪd, ˌhwaɪt-] СУЩ. (on roller coaster)

white-knuckle ride

corsa ж. da brivido

итальянский

английский

tirapugni

knuckle-duster

tirapugni

brass knuckles pl америк.

nocca

knuckle

far scrocchiare le -che

to crack one's knuckles

nocca

knuckle

bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles

peduccio регион.

knuckle

в словаре PONS

английский

итальянский

knuckle [ˈnʌ·kl] СУЩ.

knuckle

nocca ж.

Выражения:

to rap sb's knuckles разг.

dare una strigliata a qu

knuckle down ГЛ. неперех.

knuckle down

darci dentro

to knuckle down to work

mettersi sotto a lavorare

knuckle-duster [ˈnʌ·kl·dʌs·tɚ] СУЩ. sl (weapon)

knuckle-duster

pugno м. di ferro

knuckle sandwich СУЩ. sl

knuckle sandwich

pugno м. in faccia

knuckle under ГЛ. неперех.

knuckle under

piegarsi

crack knuckles

far scrocchiare

итальянский

английский

nocca

knuckle

fuso a snodo

steering knuckle

noce

knuckle

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When walking on all fours, it walks on its front knuckles with its claws tucked underneath to protect them from wearing down.

en.wikipedia.org

As much sweat from his brow, spittle from his throat and blood from his suppurating knuckles as he could collect during his exertions, he smeared across the perspex.

www.telegraph.co.uk

The gelatin in the bone broth (found in the knuckles, feet, and other joints) helps seal up holes in intestines.

www.shape.com

I could see the knuckles and veins, even the texture of the skin with uncanny clarity in the light of the street lamp.

www.dailymail.co.uk

In his pockets, investigators found brass knuckles, a can of disabling spray (likely mace or pepper spray), and a computer disc containing an unfinished manuscript.

en.wikipedia.org