LANE - Перевод английский на итальянский

lane [брит. leɪn, америк. leɪn] СУЩ.

1. lane (narrow road):

lane (in country): sentiero м.

lane (in country): stradina ж.

lane (in country): viottolo м.

lane (in town): vicolo м.

lane (in town): viuzza ж.

“Church lane”: “vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane: corsia ж. (di marcia)

a three-lane road: una strada a tre corsie

to keep in lane брит.: restare nella stessa corsia

“get in lane” брит.: “immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane: essere nella corsia sbagliata

to change lanes: cambiare corsia

3. lane:

lane АВИА.: corridoio м.

lane МОР.: rotta ж.

4. lane СПОРТ:

lane: corsia ж.

air lane [брит., америк. ˈɛr ˌleɪn] СУЩ.

air lane: corridoio м. aereo

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] СУЩ.

pit lane: corsia ж. dei box

HOV lane СУЩ.

HOV lane → high occupancy vehicle lane (in US)

HOV lane: = corsia preferenziale dell'autostrada per mezzi di trasporto pubblici e auto occupate da un minimo di tre persone

crawler lane [брит. ˈkrɔːlə ˌleɪn] СУЩ. брит.

crawler lane: corsia ж. per veicoli lenti

lane markings [ˈleɪnˌmɑːkɪŋz] СУЩ.

lane markings: segnaletica ж. orizzontale

bus lane [брит., америк. ˈbəs ˌleɪn] СУЩ.

bus lane: corsia ж. preferenziale (per autobus)

bicycle lane [ˈbaɪsɪklleɪn] СУЩ.

bicycle lane: pista ж. ciclabile

lane closure [ˈleɪnˌkləʊʒə(r)] СУЩ.

lane closure: interruzione ж. di corsia

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] СУЩ.

shipping lane: corridoio м. di navigazione

английский

итальянский

lane [leɪn] СУЩ.

1. lane (marked strip):

lane: corsia ж.

bus/bike lane: corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes: cambiare corsia

2. lane (small road):

lane: vicolo м.

3. lane:

lane АВИА.: rotta ж. aerea

lane МОР.: rotta ж. marittima

bicycle lane СУЩ.

bicycle lane: pista ж. ciclabile

air lane СУЩ.

air lane: corridoio м. aereo

shipping lane СУЩ.

shipping lane: rotta ж. di navigazione

HOV lane СУЩ.

HOV lane сокращение от High Occupancy Vehicle lane

HOV lane: corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

memory lane СУЩ.

to take a walk down memory lane: ripercorrere il viale dei ricordi

итальянский

английский

corsia: lane

corsia di sorpasso: passing lane

corsia: lane

pista riservata ai -i: cycle lane

pista ciclabile: bicycle lane

corsia preferenziale: bus lane

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью