LAUNCH VEHICLE - Перевод английский на итальянский

launch vehicle [америк. lɔntʃ ˈviˌhɪkəl, ˈviəkəl] СУЩ. АВИА.

launch vehicle

veicolo м. di lancio

vehicle [брит. ˈviːɪk(ə)l, америк. ˈviək(ə)l, ˈviˌhɪk(ə)l] СУЩ.

1. vehicle АВТО. ТЕХ.:

vehicle

veicolo м.

“closed to vehicles”

“circolazione vietata ai veicoli”

unsuitable for wide, high vehicles

vietato il transito ai veicoli larghi, alti

2. vehicle:

vehicle ФАРМ., ХИМ.

veicolo м.

3. vehicle (medium of communication):

vehicle

mezzo м.

vehicle

veicolo м. (for di)

4. vehicle КИНО., ТЕАТР. (showcase):

to be a vehicle for sb

essere un trampolino di lancio per qn

I. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo м.

launch (of rocket, satellite)

lancio м.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa ж. in acqua

launch ТОРГ. (of campaign, product, publication)

lancio м.

II. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. launch МОР.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also перенос.

4. launch ТОРГ.:

launch magazine, product, range

lanciare

III. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV. to launch oneself ГЛ. возвр. гл.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch МОР.

(moto)lancia ж.

launch (for patrolling)

(moto)vedetta ж.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

vehicle [ˈvi:·ə·kl] СУЩ.

1. vehicle (for transporting):

vehicle

veicolo м.

motor vehicle

veicolo a motore

motor vehicle

automezzo м.

2. vehicle (channel, means of expression):

vehicle

mezzo м.

to be a vehicle for sth

essere un mezzo di qc

I. launch <-ches> [lɔ:ntʃ] СУЩ.

1. launch (boat):

launch

lancia ж.

2. launch of a boat:

launch

varo м.

3. launch of a missile:

launch

lancio м.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione ж.

launch of book

presentazione ж.

II. launch [lɔ:ntʃ] ГЛ. перех.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Выражения:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The current production of a student transportation vehicle is a 16 to 30-seat bus, not including the driver.

en.wikipedia.org

When exiting, a motorist must look ahead to avoid colliding with another vehicle or with pedestrians on a crosswalk.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org