LEADER - Перевод английский на итальянский

leader [брит. ˈliːdə, америк. ˈlidər] СУЩ.

1. leader:

leader (chief, head)

capo м.

leader (chief, head)

guida ж.

leader (of nation)

capo м. di Stato

leader (of group)

capo м.

leader (of group)

capogruppo м. и ж.

leader (of team)

capo м.

leader (of team)

caposquadra м. и ж.

leader (of council, club, association)

presidente м.

leader (of party, opposition)

leader м. и ж.

leader (of trade union)

segretario м. / segretaria ж.

leader (of army, troops)

comandante м. и ж.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo м.

leader (of expedition)

guida ж.

leader (of strike, rebellion, movement)

leader м. и ж.

leader (of project, operation)

capo м.

leader (of project, operation)

responsabile м. и ж.

leader (of project, operation)

direttore м. / direttrice ж.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader м. и ж.

leader (in race or competition)

primo м. / prima ж.

leader (of procession, line of walkers)

capofila м. и ж.

leader (climber)

capocordata м. и ж.

leader (horse)

leader м.

leader (horse)

cavallo м. di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader м.

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader МУЗ.:

leader (in orchestra)

primo violino м.

leader (conductor of band)

direttore м. d'orchestra / direttrice ж. d'orchestra

6. leader ЖУРН.:

leader

articolo м. di fondo

leader

editoriale м.

7. leader ЗООЛ. (of pack):

leader

capobranco м. и ж.

8. leader ЮРИД.:

leader

avvocato м. principale

9. leader С.-Х.:

leader

germoglio м. terminale

10. leader (on tape):

leader ТЕХН., ТЕЛЕКОМ.

linguetta ж. iniziale

loss-leader [брит. ˈlɒsˌliːdə, америк. ˈlɔs ˌlidər] СУЩ. ТОРГ.

loss-leader

articolo м. civetta

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] СУЩ. РЕЛИГ.

church leader

capo м. di una chiesa

religious leader [rɪˌlɪdʒəsˈliːdə(r)] СУЩ.

religious leader

leader м. religioso

market leader [брит., америк. ˈmɑrkət ˈlidər] СУЩ.

market leader (product)

prodotto м. di punta

market leader (company)

(società) leader ж. di mercato

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] СУЩ.

gang leader

capobanda м. и ж.

floor leader [брит. ˈflɔː liːdə, америк. ˈflɔr ˌlidər] СУЩ. америк. ПОЛИТ.

floor leader

capogruppo м. parlamentare

brand leader [америк. brænd ˈlidər] СУЩ. ТОРГ.

brand leader

prodotto м. leader sul mercato

squadron leader [брит.] СУЩ. брит.

squadron leader АВИА., ВОЕН.

maggiore м. dell'aeronautica

deputy leader [ˌdepjʊtɪˈliːdə(r)] СУЩ. (in US)

deputy leader ПОЛИТ.

vicepresidente м. / vicepresidentessa ж.

английский

итальянский

leader [ˈli:·dɚ] СУЩ.

1. leader of group:

leader

leader м. и ж. неизм.

2. leader (guide):

leader

guida ж.

3. leader МУЗ. (conductor):

leader

direttore м.

4. leader МУЗ. (in section of orchestra):

leader

musicista м. и ж. principale

party leader СУЩ.

party leader

segretario м. del partito

market leader СУЩ.

market leader

leader м. и ж. di mercato неизм.

loss leader СУЩ.

loss leader

articolo м. civetta

итальянский

английский

condottiero

leader

caporione (-a)

leader

capogruppo

group leader

capogruppo ПОЛИТ.

leader

caposquadra

squad leader

capobanda

gang leader

capoccia

gang leader

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For now, streaming video seems positioned mostly as a loss-leader.

www.nbr.co.nz

We think it's a crying shame that the supermarkets have decided to treat it as a loss-leader, like a can of baked beans.

en.wikipedia.org

The aim, he says, is to send awareness "through the roof" and use its sports content as a loss-leader to encourage customers to switch broadband provider.

www.marketingmagazine.co.uk

In other words, it's a loss-leader.

www.telegraph.co.uk

Businesses can offer group discounts to local bargain-hunters (say, 40% off on a meal) as a loss-leader to draw in new business.

www.theglobeandmail.com