peace treaty в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

peace treaty СУЩ.

peace treaty

trattato м. di pace

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

Переводы peace treaty в словаре итальянский»английский

trattato di pace

peace treaty

patto di pace

peace treaty

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

conferenza, trattato, trattative di pace

peace conference, treaty, talks

firmare, negoziare la pace

to sign, to negotiate a peace treaty

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

peace [брит. piːs, америк. pis] СУЩ.

1. peace (absence of conflict):

peace

pace ж.

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace ж.

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before сущ.:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace ж.

peace

tranquillità ж.

peace

calma ж.

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) смягч.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

treaty [брит. ˈtriːti, америк. ˈtridi] СУЩ.

1. treaty ПОЛИТ.:

treaty

trattato м.

treaty

accordo м.

the Treaty of Rome

il trattato di Roma

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

a treaty banning chemical weapons

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons before сущ. provision, signatory

di un trattato

a treaty banning chemical weapons obligation

convenzionale, di un accordo

2. treaty:

treaty ТОРГ., ЮРИД.

contratto м.

treaty ТОРГ., ЮРИД.

trattativa ж.

for sale by private treaty

si vende mediante trattativa privata

peace treaty в словаре PONS

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

peace treaty <-ies> СУЩ.

peace treaty

trattato м. di pace

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

peace treaty

trattato di pace

Переводы peace treaty в словаре английский»итальянский

treaty <-ies> [ˈtri:·t̬i] СУЩ.

treaty

trattato м.

peace treaty

trattato di pace

peace [pi:s] СУЩ.

1. peace (absence of war):

peace

pace ж.

2. peace (social order):

peace

ordine м. pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità ж.

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace РЕЛИГ.:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

Выражения:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Further talks are expected in 2014, with a formal peace treaty on the table.

en.wikipedia.org

With the mark at one forty-fifth of its par value, the cost of carrying out the terms of the peace treaty was now 187,531,000,000 marks.

en.wikipedia.org

There are many possible issues which may be included in a peace treaty.

en.wikipedia.org

For this reason, the conditions of the peace treaty are not known.

en.wikipedia.org

He promptly set free the brother of the governor and signed a peace treaty.

en.wikipedia.org

No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war.

en.wikipedia.org

Not until 1782 when the peace treaty was signed did the voyages come to a stop.

en.wikipedia.org

As a result, several hostile tribes in the area halted their raids on settlements and agreed to a peace treaty.

en.wikipedia.org