PERSONALLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

personally [брит. ˈpəːs(ə)n(ə)li, америк. ˈpərs(ə)nəli] НАРЕЧ.

personally: personalmente

personally, I'm against the idea: personalmente, non sono d'accordo

personally speaking: per quanto mi riguarda or a mio parere

to take sth personally: prendersela (come offesa personale)

to experience sth personally, at first hand: sperimentare qc di persona, fare l'esperienza diretta di qc

итальянский

английский

brevi manu: personally

personalmente: personally

occuparsi personalmente di qc: to deal with sth personally

personalmente, sono contrario all'idea: personally, I'm against the idea

personalmente, lo odio: personally speaking, I hate him

sperimentare qc di persona: to experience sth personally or at first hand

fare l'esperienza diretta di qc: to experience sth personally or at first hand

ti interessa direttamente: it concerns you directly or personally

non farne una questione personale!: don't take it personally!

a mio parere, a parer mio: personally speaking

ci ha ricevuti di persona: he met with us personally

se ne occupa di persona: he's dealing with it personally

в словаре PONS

английский

итальянский

personally НАРЕЧ.

1. personally (in person):

personally: personalmente [o in persona]

2. personally (as offensive):

to take sth personally: offendersi per qc [o prendere qc sul piano personale]

3. personally (refering to oneself):

personally: personalmente

personally, I don't think it matters: per conto mio non credo che abbia importanza

4. personally (refering to sb's character):

personally: personalmente

I respect him but don't like him personally: lo rispetto, ma come persona non mi piace

she's not involved with him personally: lei non ha una relazione con lui

to intervene militarily/personally: intervenire militarmente/personalmente

the director will introduce the film personally: il regista in persona presenterà il film

to know sb by sight/by name/personally: conoscere qu di vista/di nome/personalmente

итальянский

английский

personalmente: personally

in prima persona: personally

di persona (conoscere): personally

io stesso/stessa: I personally

conoscere qu di vista/personalmente: to know sb by sight/personally

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью