POLITE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

polite [брит. pəˈlʌɪt, америк. pəˈlaɪt] ПРИЛ.

polite: educato, cortese (to con)

to be polite about sth: essere diplomatico a proposito di qc

when I complimented her I was only being polite: mi sono complimentato con lei solo per educazione

to make polite conversation: scambiarsi i convenevoli

I made polite noises about his present: l'ho ringraziato del regalo proprio perché dovevo

in polite company or society: nella buona società

to keep a polite distance: mantenere una cortese distanza

to use the polite form ЛИНГВ.: dare del lei

stiffly conventional, polite: d'un conformismo rigido or affettato, d'una cortesia rigida or affettata

imperturbably polite, calm: imperturbabilmente gentile, calmo

итальянский

английский

costumato: polite

garbato sorriso, gesto: polite

aggraziato comportamento, modo: polite

compito persona: polite

educato ragazzo: polite

comportati da persona -a!: be polite!

educato: polite

non sei stato molto educato con loro: you were not very polite to them!

di una gentilezza -a: exquisitely polite

cortese persona (educato): polite

cortese tono, maniere, modi: polite

cortese domanda, rifiuto: polite

era un modo cortese di rifiutare: it was a polite way to say no

в словаре PONS

английский

итальянский

polite [pə·ˈlaɪt] ПРИЛ.

1. polite (courteous):

polite: cortese

polite refusal: un cortese rifiuto

2. polite:

polite (cultured): educato, -a

polite (refined): raffinato, -a

polite society: buona società ж.

3. polite (superficially courteous):

polite: beneducato, -a

to keep a polite conversation going: mantenere una conversazione garbata

итальянский

английский

educato (-a): polite

beneducato (-a) (-a): polite

compito (-a): polite

cortese (garbato: parola, gesto): polite

garbato (-a) (educato): polite

dare del Lei a qu: to address sb using the polite form

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью