PUMPING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. pump¹ [брит. pʌmp, америк. pəmp] СУЩ.

1. pump ТЕХН.:

pump

pompa ж.

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump перенос.

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa ж.

II. pump¹ [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. перех.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets разг.

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs разг.

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead разг.

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron разг.

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) разг.:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump МЕД.:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III. pump¹ [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. неперех.

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV. pump¹ [брит. pʌmp, америк. pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [брит. pʌmp, америк. pəmp] СУЩ.

1. pump брит. (plimsoll):

pump

scarpa ж. da ginnastica

2. pump брит. (flat shoe):

pump

ballerina ж.

3. pump америк. (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté ж.

4. pump (dancing shoe):

pump устар.

scarpa ж. da ballo (per uomo)

water pump [ˈwɔːtəpʌmp] СУЩ.

water pump

pompa ж. dell'acqua

pump attendant [ˈpʌmpəˌtendənt] СУЩ.

pump attendant

pompista м. и ж.

donkey pump [ˈdɒŋkɪˌpʌmp] СУЩ.

donkey pump МОР., ТЕХН.

cavallino м.

fuel pump [ˈfjuːəlˌpʌmp] СУЩ. (in a motor vehicle)

fuel pump

pompa ж. dell'alimentazione

beer pump [bɪə pʌmp] СУЩ.

beer pump

macchina ж. per spillare la birra

pump room [брит., америк. ˈpəmp ˌrum] СУЩ. брит. ИСТ.

pump room

= sala in cui si bevono le acque termali

итальянский

английский

pompaggio

pumping

stazione di pompaggio

pumping station

pompaggio ottico

optical pumping

pompata

pumping

dare una pompata a un pneumatico

to pump up a tyre

в словаре PONS

английский

итальянский

pumping СУЩ.

pumping

pompaggio м.

I. pump [pʌmp] СУЩ.

pump

pompa ж.

pump for fuel

pompa (di benzina) ж.

II. pump [pʌmp] ГЛ. перех.

pump

pompare

heat pump СУЩ.

heat pump

pomba ж. termica

air pump СУЩ.

air pump

pompa ж. per l'aria

gas pump СУЩ.

gas pump

pompa ж. (di benzina)

fuel pump СУЩ.

fuel pump

pompa ж. della benzina

suction pump СУЩ.

suction pump

pompa ж. aspirante

gas pump СУЩ.

gas pump

pompa ж. di benzina

итальянский

английский

lavanda -a

stomach pumping

scarpa -a

pump

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pit shaft had a depth of 510 ft and the 1772 map records that an early pumping beam engine operated in the pit.

en.wikipedia.org

From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place.

en.wikipedia.org

These improved the efficiency of the windmills used in pumping water out of the polders by three times.

en.wikipedia.org

More than 600,000 fairgoers fill the 520 acre of indoor and outdoor exhibits, eat a smorgasbord of food and ride hair-raising, adrenaline-pumping coasters during the 11-day event.

en.wikipedia.org

The result was an odd, six-wheeled contraption which relied upon gasoline for locomotion and a coal-fired boiler for pumping water through hoses.

en.wikipedia.org